24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

Chlo_Q

木虫 (著名写手)

应助: 36 (小学生)
金币: 1382.6
散金: 1304
红花: 23
帖子: 2737
在线: 306.5小时
虫号: 971183
注册: 2010-03-14
性别: GG
专业: 睡眠与睡眠障碍

[求助] 一段德文有机合成实验实例的翻译求助

Acetylen-carbinol aus Methyl-heptenon: Dehydro-linalool

Dieser körper ist schon von Ruzicka und Fornasir dargestellt worden.wir haben das Verfahren etwas geändert und erhielten dabei eine Ausbeute von 90% vom angewandten keton.Äther versetzt man unter gutem Rühren und unter Kühlung mit Eis-Kochsalz portionenweise mit 35 g feingepulvertem Natriumamid, man rührt 5-6 stunden und lässt allmählich auf Raumtemperatur erwärmen.In dieselbe Flasche wird unter starker Kühlung und unter Schütteln Acetylen eingeleitet, nachdem man zuvor das Ammoniak durch rasches Absaugen entfernt hat.Das Acetylen wird sehr rasch absorbiert, nach 10 minuten steigt der Druck in der Flasche, man reguliert ihn auf 3/4 Atmosphären und schüttelt noch ein bis zwei stunden, und lässt unter Quecksilberverschluss stehen.Dann wird mit Eiswasser zersetzt, die Ätherauszüge Wäscht man mit verdünnter Salzsäure und schliesslich mit Bicarbonat.Nach dem Trocknen über Magnesiumsulfat destilliert der Körper von 85-88 unter 12mm Druck.Um ganz sicher die letzten Spuren von Methylheptenon zu entfernen, schüttelt man mit Bisulfitlösung und iziert nochmals durch Destillation: unter 10 mm Druck, sdp. 85-88℃（Ruzicka und Fornasir fanden 91-93℃ unter 12mm）.

附WORD文档，地址：
https://g.zhubajie.com/urllink.php?id=11883806wqyuzexo1x9wf7z9

回复此楼

» 猜你喜欢

Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言已经有8人回复
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？已经有6人回复
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？已经有8人回复
磺酰氟产物，毕不了业了！已经有5人回复
论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有25人回复
2026年机械制造与材料应用国际会议（ICMMMA 2026）已经有3人回复
自荐读博已经有3人回复
不自信的我已经有5人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复

你的理想是什么？你能为你的理想做什么？为了你的理想你能放弃什么？

1楼 2011-12-31 11:49:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

Chlo_Q

木虫 (著名写手)

应助: 36 (小学生)
金币: 1382.6
散金: 1304
红花: 23
帖子: 2737
在线: 306.5小时
虫号: 971183
注册: 2010-03-14
性别: GG
专业: 睡眠与睡眠障碍

引用回帖:

5楼: Originally posted by kn_yao at 2012-01-01 19:14:18:
由乙炔-甲醇和甲基-庚烯酮制备：脱氢-沉香醇
这一物质是由Ruzicka和Fornasir制备出的。我们对这一方法作了些改进，因而以所用的酮来计，收率达到90%。在良好的搅拌和冰-盐浴冷却条件下，向由100克甲基-庚烯酮和1 ...

这个Bisulfitlösung
翻译出来有“亚硫酸氢盐溶液”、“硫酸氢溶液”、“亚硫酸氢溶液”、“重亚硫酸盐溶液”、“亚硫酸氢钠溶液”...
这么多种解释，为什么最后你会选择亚硫酸盐水溶液这个解释呢？