24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

esc0123

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2285.1
红花: 3
帖子: 391
在线: 96.5小时
虫号: 1234935
注册: 2011-03-16
专业: 环境工程

[求助] 求高手翻译一句话（非专业性）

审稿意见中的一句话。审稿人给的意见为在我的短话后面写的是这句话，向高手求助怎么翻译。
It is important detach in this phrase that was done an experimental work.
先行谢过。

回复此楼

» 猜你喜欢

售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有5人回复
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有4人回复
上海工程技术大学激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生已经有6人回复
课题组招2027级博士上海工程技术大学激光智能制造方向已经有6人回复
现代”学阀”该如何界定已经有14人回复
求合成方法已经有8人回复
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？已经有4人回复
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看已经有8人回复
我的奶奶已经有3人回复

1楼 2011-12-29 18:56:13

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

esc0123

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2285.1
红花: 3
帖子: 391
在线: 96.5小时
虫号: 1234935
注册: 2011-03-16
专业: 环境工程

送鲜花一朵

引用回帖:

2楼: Originally posted by terry_well at 2011-12-29 19:06:57:
你做的某项实验中有个词组应该分开写，不能连到一起？看全文才知晓。

Abstract: In phrase: "In the present study, the reduction of formic acid **** was evaluated" (It is important detach in this phrase that was done an experimental work).
前面那句是我摘要中的第一句话，概括本论文的内容。然后审稿人就给了这个意见，实在是有些看不大明白啊。不过还是谢你了，呵呵。