24小时热门版块排行榜    

查看: 828  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

allen-yin

至尊木虫 (知名作家)

[求助] 2009.12 获xx大学“中华赞 . 2009诗词歌赋创作大赛”优胜奖 ,

How to translate the following sentences ? Thanks.

2009.12 获xx大学“中华赞 . 2009诗词歌赋创作大赛”优胜奖

2008.10 获评07-08年度xx大学社区学院“活动积极分子”

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

allen-yin

至尊木虫 (知名作家)

引用回帖:
5楼: Originally posted by cean at 2011-12-25 05:35:14:
诗歌创作
积极分子
感觉很中国化。

与其说是国赞 不如说是庆中秋
今年中秋国庆不是双节同庆么
其实就是很随性的写了,没在意得奖
在高手眼里就是班门弄斧了呵
只是想求个好的翻译  
出国的时候这个或许没有帮助
6楼2011-12-25 11:34:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


allen-yin(金币+5, 翻译EPI+1): 有帮助 谢谢 2011-12-24 18:13:23
爱与雨下(金币+1): 2011-12-24 19:54:26
allen-yin(金币+5): ★★★很有帮助 2012-01-02 08:39:45
2009.12 honored excellent prize of XX university "China Eulogy, 2009 poem creative competition."

2008.10 honored "active participants" in  07-08 of XX university community college.
2楼2011-12-24 13:56:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

allen-yin

至尊木虫 (知名作家)

引用回帖:
2楼: Originally posted by fjtony163 at 2011-12-24 13:56:44:
2009.12 honored excellent prize of XX university "China Eulogy, 2009 poem creative competition."

2008.10 honored "active participants" in  07-08 of XX university community co ...

"Active participants" in  07-08 of community college of Shanghai university . 10/2008
这样是否可以?
3楼2011-12-24 18:12:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
3楼: Originally posted by allen-yin at 2011-12-24 18:12:56:
"Active participants" in  07-08 of community college of Shanghai university . 10/2008
这样是否可以?

我想知道你这个community college是这个学校的一个学院么?是的话就可以。
4楼2011-12-24 18:14:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 275求调剂 +3 Micky11223 2026-03-25 5/250 2026-03-25 22:32 by barlinike
[考研] 08工学调剂 +13 用户573181 2026-03-20 18/900 2026-03-25 22:00 by zbssa
[考研] 材料调剂 5+3 想要一壶桃花水 2026-03-25 6/300 2026-03-25 18:20 by xcjcqu
[考研] 考研化学308分求调剂 +10 你好明天你好 2026-03-23 11/550 2026-03-25 10:23 by userper
[考研] 340求调剂 +5 话梅糖111 2026-03-24 5/250 2026-03-25 06:53 by ilovexiaobin
[考研] 材料学求调剂 +6 Stella_Yao 2026-03-20 6/300 2026-03-25 00:37 by baoball
[考研] 材料专硕找调剂 +5 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 5/250 2026-03-24 19:07 by 了了了了。。
[考研] 求调剂 +7 十三加油 2026-03-21 7/350 2026-03-23 23:48 by 热情沙漠
[考研] 环境学硕288求调剂 +8 皮皮皮123456 2026-03-22 8/400 2026-03-23 23:47 by 热情沙漠
[考研] 一志愿国科过程所081700,274求调剂 +3 三水研0水立方 2026-03-23 3/150 2026-03-23 23:11 by MajorWen
[考研] 384求调剂 +3 子系博 2026-03-22 6/300 2026-03-23 21:45 by 子系博
[考研] 269求调剂 +4 我想读研11 2026-03-23 4/200 2026-03-23 21:25 by pswait
[考研] 350求调剂 +6 weudhdk 2026-03-19 6/300 2026-03-23 15:47 by tangyuan0840221
[考研] 石河子大学(211、双一流)硕博研究生长期招生公告 +3 李子目 2026-03-22 3/150 2026-03-22 21:01 by 怎么释怀
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:12 by 朱芷琳
[考研] 一志愿深大,0703化学,总分302,求调剂 +4 七月-七七 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:20 by 学员8dgXkO
[考研] 330求调剂0854 +3 assdll 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:01 by 搏击518
[考研] 南昌大学材料专硕311分求调剂 +6 77chaselx 2026-03-20 6/300 2026-03-21 07:24 by JourneyLucky
[考研] 南京大学化学376求调剂 +3 hisfailed 2026-03-19 6/300 2026-03-20 23:43 by hisfailed
[考研] 一志愿南昌大学,327分,材料与化工085600 +9 Ncdx123456 2026-03-19 9/450 2026-03-20 23:41 by lovewei0727
信息提示
请填处理意见