24小时热门版块排行榜    

查看: 825  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

allen-yin

至尊木虫 (知名作家)

[求助] 2009.12 获xx大学“中华赞 . 2009诗词歌赋创作大赛”优胜奖 ,

How to translate the following sentences ? Thanks.

2009.12 获xx大学“中华赞 . 2009诗词歌赋创作大赛”优胜奖

2008.10 获评07-08年度xx大学社区学院“活动积极分子”

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
3楼: Originally posted by allen-yin at 2011-12-24 18:12:56:
"Active participants" in  07-08 of community college of Shanghai university . 10/2008
这样是否可以?

我想知道你这个community college是这个学校的一个学院么?是的话就可以。
4楼2011-12-24 18:14:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


allen-yin(金币+5, 翻译EPI+1): 有帮助 谢谢 2011-12-24 18:13:23
爱与雨下(金币+1): 2011-12-24 19:54:26
allen-yin(金币+5): ★★★很有帮助 2012-01-02 08:39:45
2009.12 honored excellent prize of XX university "China Eulogy, 2009 poem creative competition."

2008.10 honored "active participants" in  07-08 of XX university community college.
2楼2011-12-24 13:56:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

allen-yin

至尊木虫 (知名作家)

引用回帖:
2楼: Originally posted by fjtony163 at 2011-12-24 13:56:44:
2009.12 honored excellent prize of XX university "China Eulogy, 2009 poem creative competition."

2008.10 honored "active participants" in  07-08 of XX university community co ...

"Active participants" in  07-08 of community college of Shanghai university . 10/2008
这样是否可以?
3楼2011-12-24 18:12:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条

诗歌创作
积极分子
感觉很中国化。
To do great work, you have to have a pure mind.
5楼2011-12-25 05:35:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0805 316求调剂 +6 大雪深藏 2026-03-18 6/300 2026-03-24 22:13 by peike
[考研] 289求调剂 +8 硕星赴 2026-03-23 8/400 2026-03-24 20:17 by peike
[考研] 材料学硕333求调剂 +3 北道巷 2026-03-24 3/150 2026-03-24 19:17 by pswait
[材料工程] 一志愿C9材料与化工专业总分300求调剂 +4 曼111 2026-03-24 5/250 2026-03-24 15:44 by 星空星月
[考研] 299求调剂 +7 某某某某位 2026-03-21 7/350 2026-03-24 15:24 by cuifj
[考研] 279分求调剂 一志愿211 +18 chaojifeixia 2026-03-19 20/1000 2026-03-24 10:34 by dolphin_ycj
[考研] 接收2026硕士调剂(学硕+专硕) +4 allen-yin 2026-03-23 6/300 2026-03-23 15:04 by 汪!?!
[考研] 333求调剂 +6 87639 2026-03-21 10/500 2026-03-23 10:41 by Iveryant
[考研] 一志愿070300浙大化学358分,求调剂! +4 酥酥鱼.. 2026-03-21 4/200 2026-03-23 08:12 by Iveryant
[考研] 280分求调剂 一志愿085802 +4 PUMPT 2026-03-22 7/350 2026-03-22 22:13 by 星空星月
[考研] 315分,诚求调剂,材料与化工085600 +3 13756423260 2026-03-22 3/150 2026-03-22 20:11 by edmund7
[考研] 269专硕求调剂 +6 金恩贝 2026-03-21 6/300 2026-03-22 14:31 by ColorlessPI
[考研] 354求调剂 +7 Tyoumou 2026-03-18 10/500 2026-03-22 11:11 by 人来盛
[考研] 材料学硕301分求调剂 +7 Liyouyumairs 2026-03-21 7/350 2026-03-21 22:31 by peike
[考研] 考研调剂 +3 呼呼?~+123456 2026-03-21 3/150 2026-03-21 20:04 by 无际的草原
[考研] 一志愿南大,0703化学,分数336,求调剂 +3 收到VS 2026-03-21 3/150 2026-03-21 18:42 by 学员8dgXkO
[考研] 266求调剂 +3 哇呼哼呼哼 2026-03-20 3/150 2026-03-21 16:46 by barlinike
[考研] 317求调剂 +5 申子申申 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:26 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕 +5 @taotao 2026-03-20 5/250 2026-03-20 20:16 by JourneyLucky
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
信息提示
请填处理意见