24小时热门版块排行榜    

查看: 437  |  回复: 1

滴水书生

金虫 (著名写手)

[求助] 与材料结构有关的英文翻译

如何准确翻译下面两句话?谢谢!
the Cu atoms have a nearly quadratic planar coordination of oxygen atoms.
There are separated CuO4-polyhedra, corner-sharing with each other or with BO3-groups, Cu2O6-dimers and Cu4O10-tetramers from edge-shared CuO4 squares .
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whd博士

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
huangzx1314(金币+1): 感谢博士应助~~ 2011-12-20 12:37:45
滴水书生(金币+4): 2011-12-20 15:45:13
铜原子与氧原子具有二维平面中的配位关系。(物质中)存在通过共角来相互连接或者与BO3基团连接的CuO4多面体,还存在由CuO4正方形通过共边连接形成的Cu2O6二聚体和Cu4O10四聚体。
2楼2011-12-20 12:29:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 滴水书生 的主题更新
信息提示
请填处理意见