24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1047  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

cyh621

铜虫 (著名写手)

[求助] 帮忙翻译下面一段法语文献(化学)

帮忙翻译下面一段法语文献(化学)

» 猜你喜欢

做自己的合成!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoqihu

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 译夫当翻 at 2011-12-15 16:59:28:
你应该找个没人的地方狠狠地抽自己仨嘴巴子,然后再面壁三天。哪个单位这么不幸有你这么个蠢材啊,你翻译他干什么。


这是肿么了?这是肿么了?
不是不追求,而是不强求
5楼2011-12-15 18:04:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

xiaoqihu

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

同学,这个不是法语!!!
不是不追求,而是不强求
2楼2011-12-15 16:56:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

译夫当翻

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

你应该找个没人的地方狠狠地抽自己仨嘴巴子,然后再面壁三天。哪个单位这么不幸有你这么个蠢材啊,你翻译他干什么。
3楼2011-12-15 16:59:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoqihu

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下(金币+2): 2011-12-15 20:00:09
cyh621(金币+20, 翻译EPI+1): 太感谢了 2011-12-15 20:35:00
8的甲酰化
惰性气体保护下,63.6 mmol (20 g) 2,2-二甲基-1 ,1-联萘 8 悬浮于400毫升苯。加入210 mmol (24.4g, 31.2 mL) 1,2-二 (二甲氨基) 乙烷(TMEDA) ,然后缓慢滴加208 mmol (130 mL) 15% 的 n-BuLi 正己烷溶液。滴加完毕,室温搅拌18个小时。冰水浴下,220mmol (16.1g, 17.1 ml) 无水DMF缓慢滴加。
然后,反应液加入200ml浓盐酸水解,有机相用饱和氯化钠水溶液洗涤2次,水相用二氯甲烷萃取2次,有机相合并,无水硫酸钠干燥。干燥剂过滤掉,滤液去除溶剂,可以得到33.9g红色的油状液体,不需要进行纯化处理可以进行后续的反应。
对于3,3-二甲酰基-2,2-二甲氧基-1,1-联萘 9的分离,取出2克部分产品,用硅胶柱层析(柱子:30x3cm, 淋洗剂 :二氯甲烷/石油醚(沸程40-60), 2:1) 。根据8,苯甲醛,单甲酰化的副产物10和二甲酰化的产物9都可以洗脱分出。
不是不追求,而是不强求
4楼2011-12-15 18:02:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化工学硕294分,求导师收留 +15 yzyzx 2026-04-12 15/750 2026-04-13 09:25 by grlsj
[考研] 271求调剂 +23 2261744733 2026-04-11 23/1150 2026-04-13 08:48 by 学zh
[考研] 322求调剂,08工科 +4 今天是个小号 2026-04-08 4/200 2026-04-13 00:20 by baobaoye
[考研] 电子信息270求调剂 +18 terminal469 2026-04-07 18/900 2026-04-12 16:23 by ajpv风雷
[考研] 339求调剂 +8 hanwudada 2026-04-11 9/450 2026-04-12 15:36 by laoshidan
[考研] 085410-273求调剂 +6 X1999 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:32 by Delta2012
[考研] 080100力学316求调剂 +8 L_Hairui 2026-04-07 8/400 2026-04-11 10:00 by zhq0425
[考研] 083200 305分 求二轮调剂 不接受跨专业 +9 Claireyyyy 2026-04-09 10/500 2026-04-10 21:21 by Claireyyyy
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +4 加大号饭盒袋 2026-04-10 4/200 2026-04-10 20:52 by gong120082
[考研] 284求调剂 +9 让我上岸吧阿西 2026-04-09 11/550 2026-04-10 19:18 by 靖jing
[考研] 287求调剂 +15 Fnhc 2026-04-07 21/1050 2026-04-10 19:09 by chemisry
[考研] 293调剂 +25 yj1221 2026-04-08 26/1300 2026-04-10 15:02 by 柴小白
[考研] 297求调剂 +27 GENJIOW 2026-04-07 30/1500 2026-04-09 23:20 by wolf97
[考研] 348求调剂 +3 candyyyi 2026-04-09 3/150 2026-04-09 17:20 by 段伟艳
[考研] 求调剂材料科学与工程一志愿985初试365分 +5 材化李可 2026-04-08 5/250 2026-04-09 17:00 by Lilly_Li
[考研] 328求调剂 +17 lftmya 2026-04-07 18/900 2026-04-09 08:05 by 5268321
[考研] 二次调剂求老师收留 +3 笑笑袁 2026-04-08 3/150 2026-04-08 23:50 by 醉在风里
[考研] 生物医药调剂|SCI中科院三区一作+多项科研成果 +8 likangxing 2026-04-07 11/550 2026-04-08 00:02 by lys0704
[考研] 一志愿西南090202求调剂 +4 在线求有学上 2026-04-07 4/200 2026-04-07 19:47 by biomichael
[考研] 328求调剂 +4 ghhh88888 2026-04-06 5/250 2026-04-07 14:45 by ghhh88888
信息提示
请填处理意见