应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » breaking edge high voltage technology怎么翻译
汕头大学海洋科学接受调剂
61/1返回列表
查看: 1022  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

meiyan215

禁虫 (小有名气)
本帖内容被屏蔽

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢
1楼 2011-12-07 17:36:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toreador

金虫 (小有名气)
★ ★
meiyan215(金币+1, 翻译EPI+1): 感谢回帖 2011-12-07 19:28:20
爱与雨下(金币+1): 2011-12-08 08:50:04
sltmac(金币+1, 翻译EPI-1): EPI发放有误，欢迎常来 2011-12-10 14:10:58
引用回帖:
1楼: Originally posted by meiyan215 at 2011-12-07 17:36:58:
如题breaking edge high voltage technology怎么翻译，后面知道是高电压技术，这个breaking edge怎么翻译呢，不是学高压技术的，不懂，求大虾翻译并解释

我也不懂。转cnki翻译助手的例句：

Based on a number of experiments on equivalent materials and field observation,the break and moving features of separative roof in a large area has been analyzed.Thispaper puts forward a new idea of the roof control design under such roof conditions.Firstof all,it is necessary to keep the re-break of the roof outside the Sample Text of the face.Then according to the moving tendency of the roof and its effect on the face supports, therational support resistance and auxiliary roof control means ...
            基于相似材料模拟实验与现场矿压观测，本文分析了大面积剥离顶板的断裂与运动特点。据此提出了该类顶板条件下顶板控制设计的新思路：设计中应首先考虑把顶板的再断裂控制于Sample Text之外，然后结合顶板的运动趋势及其对工作面支架的影响合理选择支护阻力以及其它辅助控顶措施。给出了合理支护阻力的确定方法，并分析了在现行单体支柱工作面支护方式下，保证控顶区不会出现台阶下沉的有效控顶范围。
文摘来源
         The "breaking edge" phenomenon produced in the cutting process is analyzed theoretically. The effective preventive measures for the "breaking edge" phenomenon are also presented.
            分析了切削过程中产生的“扎刀”现象并提出防止“扎刀”的有效措施。
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2011-12-07 19:03:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toreador

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

meiyan215(金币+1): 感谢回帖 2011-12-07 19:28:41
引用回帖:
2楼: Originally posted by toreador at 2011-12-07 19:03:21:
我也不懂。转cnki翻译助手的例句：

Based on a number of experiments on equivalent materials and field observation,the break and moving features of separative roof in a large area has been analyze ...

Based on a number of experiments on equivalent materials and field observation,the break and moving features of separative roof in a large area has been analyzed.Thispaper puts forward a new idea of the roof control design under such roof conditions.Firstof all,it is necessary to keep the re-break of the roof outside the breaking edge of the face.Then according to the moving tendency of the roof and its effect on the face supports, therational support resistance and auxiliary roof control means ...
            基于相似材料模拟实验与现场矿压观测，本文分析了大面积剥离顶板的断裂与运动特点。据此提出了该类顶板条件下顶板控制设计的新思路：设计中应首先考虑把顶板的再断裂控制于切顶线之外，然后结合顶板的运动趋势及其对工作面支架的影响合理选择支护阻力以及其它辅助控顶措施。给出了合理支护阻力的确定方法，并分析了在现行单体支柱工作面支护方式下，保证控顶区不会出现台阶下沉的有效控顶范围。
文摘来源
         The "breaking edge" phenomenon produced in the cutting process is analyzed theoretically. The effective preventive measures for the "breaking edge" phenomenon are also presented.
            分析了切削过程中产生的“扎刀”现象并提出防止“扎刀”的有效措施。
赞一下 回复此楼
3楼2011-12-07 19:05:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songe0310

木虫 (著名写手)

傻~傻得没得说的~

【答案】应助回帖

★ ★ ★
meiyan215(金币+5): 非常感谢，我觉得这样翻译很准确，自己怎么没想到呢，呵呵 2011-12-07 19:29:19
爱与雨下(金币+1): 2011-12-08 08:50:17
sltmac(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-12-10 14:11:05
前沿/尖端高电压技术
赞一下(2人) 回复此楼
你就傻下去吧~~
4楼2011-12-07 19:18:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

terry_well

荣誉版主 (知名作家)

笑熬浆糊——满脑浆糊

优秀版主优秀版主
引用回帖:
4楼: Originally posted by songe0310 at 2011-12-07 19:18:07:
前沿/尖端高电压技术

还是你水平高啊
回复此楼
签名:英文名“Terry”,EC版专用；中文名“浆糊哥”，灌水专用，谢谢合作！
5楼2011-12-07 20:01:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songe0310

木虫 (著名写手)

傻~傻得没得说的~

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by terry_well at 2011-12-07 20:01:10:
还是你水平高啊

好几天没来这里冒泡了~自从你来了，发现我管理上都偷懒了，哈哈，你是我们的主力~~下次散币多发你几个~
赞一下 回复此楼
你就傻下去吧~~
6楼2011-12-07 20:08:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 meiyan215 的主题更新
61/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化工学硕294分，求导师收留 +26 yzyzx 2026-04-12 29/1450 2026-04-14 01:48 by BruceLiu320
[考研] 人工智能320调剂08工类还有机会吗 +16 振—TZ 2026-04-10 17/850 2026-04-14 00:50 by 王珺璞
[考研] 调剂 +11 月@163.com 2026-04-11 11/550 2026-04-13 22:52 by pies112
[考研] 各位老师好，求调剂，本科211，一志愿天津大学生物与医药学硕，差两名录取。 +9 路六六jjj 2026-04-13 9/450 2026-04-13 22:49 by pies112
[考研] 一志愿沪9，326求生物学调剂 +9 刘墨墨 2026-04-13 9/450 2026-04-13 18:59 by lbsjt
[考研] 245求调剂 +3 冰糖橘?汽水 2026-04-13 7/350 2026-04-13 16:42 by 冰糖橘?汽水
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +8 慕绝cc 2026-04-09 8/400 2026-04-13 14:08 by 张zhihao
[考研] 290求调剂 +18 柯淮然 2026-04-12 20/1000 2026-04-13 12:56 by cyh—315
[考研] 085408光电信息工程专硕355一志愿长春光机所调剂 +3 王ymaa 2026-04-13 3/150 2026-04-13 11:01 by zhshch
[考研] 346分，工科0854求调剂，专硕 +6 moser233 2026-04-12 7/350 2026-04-12 22:11 by fqwang
[考研] 339求调剂 +8 hanwudada 2026-04-11 9/450 2026-04-12 15:36 by laoshidan
[考研] 材料与化工300求调剂 +39 肖开文 2026-04-09 43/2150 2026-04-12 01:30 by 秋豆菜芽
[考研] 303求调剂 +14 SereinQ 2026-04-10 15/750 2026-04-11 20:43 by 蓝云思雨
[考研] 22408调剂求助 +7 毂12 2026-04-09 9/450 2026-04-11 09:23 by 哦哦123
[考研] 一志愿211，化学310分，本科重点双非，求调剂 +23 努力奋斗112 2026-04-08 23/1150 2026-04-10 23:29 by 314126402
[考研] 调剂 +19 小张ZA 2026-04-10 20/1000 2026-04-10 22:08 by 猪会飞
[考研] 青岛科技大学材料学院，环境学院调剂补录4月10日以前都可以 +3 1青科大。 2026-04-09 5/250 2026-04-10 09:58 by 翩翩一书生
[考研] 0703化学求调剂 +21 不知名的小卅 2026-04-08 21/1050 2026-04-09 18:55 by l_paradox
[考研] 286求调剂 +19 Faune 2026-04-08 20/1000 2026-04-09 08:36 by 哦哦123
[考研] 材料工程专业日语生求调剂 +9 111623 2026-04-07 9/450 2026-04-07 23:31 by 一只好果子?
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭