应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » breaking edge high voltage technology怎么翻译
61/1返回列表
查看: 1157  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

meiyan215

禁虫 (小有名气)
本帖内容被屏蔽

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢
1楼 2011-12-07 17:36:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toreador

金虫 (小有名气)
★ ★
meiyan215(金币+1, 翻译EPI+1): 感谢回帖 2011-12-07 19:28:20
爱与雨下(金币+1): 2011-12-08 08:50:04
sltmac(金币+1, 翻译EPI-1): EPI发放有误，欢迎常来 2011-12-10 14:10:58
引用回帖:
1楼: Originally posted by meiyan215 at 2011-12-07 17:36:58:
如题breaking edge high voltage technology怎么翻译，后面知道是高电压技术，这个breaking edge怎么翻译呢，不是学高压技术的，不懂，求大虾翻译并解释

我也不懂。转cnki翻译助手的例句：

Based on a number of experiments on equivalent materials and field observation,the break and moving features of separative roof in a large area has been analyzed.Thispaper puts forward a new idea of the roof control design under such roof conditions.Firstof all,it is necessary to keep the re-break of the roof outside the Sample Text of the face.Then according to the moving tendency of the roof and its effect on the face supports, therational support resistance and auxiliary roof control means ...
            基于相似材料模拟实验与现场矿压观测，本文分析了大面积剥离顶板的断裂与运动特点。据此提出了该类顶板条件下顶板控制设计的新思路：设计中应首先考虑把顶板的再断裂控制于Sample Text之外，然后结合顶板的运动趋势及其对工作面支架的影响合理选择支护阻力以及其它辅助控顶措施。给出了合理支护阻力的确定方法，并分析了在现行单体支柱工作面支护方式下，保证控顶区不会出现台阶下沉的有效控顶范围。
文摘来源
         The "breaking edge" phenomenon produced in the cutting process is analyzed theoretically. The effective preventive measures for the "breaking edge" phenomenon are also presented.
            分析了切削过程中产生的“扎刀”现象并提出防止“扎刀”的有效措施。
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2011-12-07 19:03:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toreador

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

meiyan215(金币+1): 感谢回帖 2011-12-07 19:28:41
引用回帖:
2楼: Originally posted by toreador at 2011-12-07 19:03:21:
我也不懂。转cnki翻译助手的例句：

Based on a number of experiments on equivalent materials and field observation,the break and moving features of separative roof in a large area has been analyze ...

Based on a number of experiments on equivalent materials and field observation,the break and moving features of separative roof in a large area has been analyzed.Thispaper puts forward a new idea of the roof control design under such roof conditions.Firstof all,it is necessary to keep the re-break of the roof outside the breaking edge of the face.Then according to the moving tendency of the roof and its effect on the face supports, therational support resistance and auxiliary roof control means ...
            基于相似材料模拟实验与现场矿压观测，本文分析了大面积剥离顶板的断裂与运动特点。据此提出了该类顶板条件下顶板控制设计的新思路：设计中应首先考虑把顶板的再断裂控制于切顶线之外，然后结合顶板的运动趋势及其对工作面支架的影响合理选择支护阻力以及其它辅助控顶措施。给出了合理支护阻力的确定方法，并分析了在现行单体支柱工作面支护方式下，保证控顶区不会出现台阶下沉的有效控顶范围。
文摘来源
         The "breaking edge" phenomenon produced in the cutting process is analyzed theoretically. The effective preventive measures for the "breaking edge" phenomenon are also presented.
            分析了切削过程中产生的“扎刀”现象并提出防止“扎刀”的有效措施。
赞一下 回复此楼
3楼2011-12-07 19:05:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songe0310

木虫 (著名写手)

傻~傻得没得说的~

【答案】应助回帖

★ ★ ★
meiyan215(金币+5): 非常感谢，我觉得这样翻译很准确，自己怎么没想到呢，呵呵 2011-12-07 19:29:19
爱与雨下(金币+1): 2011-12-08 08:50:17
sltmac(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-12-10 14:11:05
前沿/尖端高电压技术
赞一下(2人) 回复此楼
你就傻下去吧~~
4楼2011-12-07 19:18:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

terry_well

荣誉版主 (知名作家)

笑熬浆糊——满脑浆糊

优秀版主优秀版主
引用回帖:
4楼: Originally posted by songe0310 at 2011-12-07 19:18:07:
前沿/尖端高电压技术

还是你水平高啊
回复此楼
签名:英文名“Terry”,EC版专用；中文名“浆糊哥”，灌水专用，谢谢合作！
5楼2011-12-07 20:01:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songe0310

木虫 (著名写手)

傻~傻得没得说的~

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by terry_well at 2011-12-07 20:01:10:
还是你水平高啊

好几天没来这里冒泡了~自从你来了，发现我管理上都偷懒了，哈哈，你是我们的主力~~下次散币多发你几个~
赞一下 回复此楼
你就傻下去吧~~
6楼2011-12-07 20:08:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 meiyan215 的主题更新
61/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +31 医学老男孩 2026-08-13 69/3450 2026-08-16 00:16 by mo_mo_mo_mo
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +12 archvillain 2026-08-15 23/1150 2026-08-15 20:47 by foyo404
[基金申请] filecode=后面第一个是大写字母 +6 wangze12014 2026-08-14 7/350 2026-08-15 20:12 by gltch
[基金申请] filecode +8 cratir 2026-08-14 12/600 2026-08-15 18:08 by zyfgau
[基金申请] 哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？ +7 Ldrop2023 2026-08-13 7/350 2026-08-15 15:57 by mzhh2000
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +10 majunge000 2026-08-10 13/650 2026-08-15 12:26 by hanpeng972
[基金申请] 咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否 +7 启萌科技 2026-08-12 22/1100 2026-08-14 23:45 by Noways
[基金申请] 应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键 +23 Lanmanbaby 2026-08-09 37/1850 2026-08-14 13:40 by Equinoxhua
[基金申请] filecode +15 documentary 2026-08-10 17/850 2026-08-14 10:08 by kissu88
[基金申请] FileCode能看出啥？ +10 要乐观耀哥 2026-08-10 32/1600 2026-08-14 09:37 by 要乐观耀哥
[基金申请] 不应该看fileCode +7 且听虎啸 2026-08-12 9/450 2026-08-13 14:27 by flydreamws
[基金申请] Filecode 又变了，巨变 +3 WH3796 2026-08-12 4/200 2026-08-13 14:13 by 小木虫6752397
[基金申请] 分享一下我之前已中青C的计划书的filecode +4 布布和一二 2026-08-11 5/250 2026-08-13 12:56 by cratir
[基金申请] 结合人工智能，周易传统文化，filecode打分制来了，3分以上希望很大。 +3 Tide man 2026-08-12 4/200 2026-08-13 08:35 by ZJTJZ
[基金申请] 2019年青年基金涵评意见，大家看看几个A，几个B? +11 Tide man 2026-08-11 11/550 2026-08-13 07:35 by 撸猫猫
[基金申请] 综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分？ +11 yufeiwaner 2026-08-09 13/650 2026-08-12 08:17 by yufeiwaner
[基金申请] 帮忙看看fileCode +7 wwncly 2026-08-10 13/650 2026-08-11 19:36 by 冰心玉壶晴
[基金申请] 为什么网上很多人说本周 12号出结果 +6 瞬息宇宙 2026-08-10 7/350 2026-08-11 19:25 by Tide man
[基金申请] 确定了，国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +5 西山十月 2026-08-09 7/350 2026-08-10 07:32 by 仁砚薪传
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭