应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 专业学科区 » 农林 » 林学 » 翻译一个单词
51/1返回列表
查看: 900  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 农林EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

yin-wei521

银虫 (著名写手)

[求助] 翻译一个单词

读文章时见到个词不知如何翻译：Generally, Calcutta bamboo has a comparable pH, buffer capacity, and wettability to timber species commonly used in wood-based composite products.  中的buffer capacity , 希望各位虫友帮忙！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
生物及仿生摩擦学，工业摩擦学，仿生设计
1楼 2011-12-07 16:44:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tmx0rice

铜虫 (初入文坛)
★
缺友情(金币+1): 鼓励新虫应助！欢迎常来农林版！ 2011-12-08 09:37:00
缓冲容量或者缓冲能力。
以后如果遇到不会翻译的专业词汇，可到知网翻译在线去查，在这个网上的翻译都是比较专业的哟。
赞一下(1人) 回复此楼
在希望的田野上
4楼2011-12-07 20:14:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

qidannvzi

银虫 (正式写手)
缓冲容量，消震能力，我用的有道，划词取义，显示的！不知道对不对啊！
赞一下 回复此楼
准备跨新年！
2楼2011-12-07 17:23:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wfjbioon

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

yin-wei521(金币+2): 2011-12-07 18:41:43
缓冲能力，缓冲容量
赞一下 回复此楼
看着你怎么觉得这么眼熟啊？
3楼2011-12-07 18:34:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dxxjhl

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
yin-wei521(金币+8): 2011-12-07 20:47:57
缺友情(金币+3, 农林EPI+1): 很专业，授予农林EPI，欢迎常来农林版！ 2011-12-08 09:36:39
CNKI词典搜索得到的结果（括号内为检索到的次数）：缓冲容量（80次）缓冲能力（66次）缓冲量（8次）
其中英汉农业生物学词典（英汉植物病理学词汇）翻译为：缓冲容量
论文关键词词对：石灰性土壤 Calcareous soils;强度因素 Intensity factor;数量因素 Quantity factor;缓冲容量 Buffer capacity;解吸速率 Desorption rate;
——来源文献（篇名：徐淮地区石灰性土壤供磷特性的研究 刊名：南京农业大学学报 作者：史瑞和,韩逆舟 出版年：1986）
例句：
1.The general buffer capacity range of the three kinds of wood is 0 007～0.046 mmol. individucellvacid buffer capacity is between 0.007～0 046 mmol. basiccapaaty 0.25～0.275 mmol.  
   1.三种杨木木材总缓冲容量范围为0.282～0.296mmol，其中酸缓冲容量为0.007～0.046mmol，碱缓冲容量为0.250～0.275mmol。
2. the setting of pH parameter was different for the medium with different buffer capacity.  
2.对于缓冲能力不同的发酵液 ,应设置不同的pH参数来进行 pH的控制
赞一下(1人) 回复此楼
沉静太久，欲展翅高飞
5楼2011-12-07 20:16:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭