24小时热门版块排行榜    

查看: 306  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

terry_well

荣誉版主 (知名作家)

笑熬浆糊——满脑浆糊

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-12-04 21:15:04
ashao(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢指教,我还是加上了its,因为标题中可以查到这个its的使用 2011-12-05 08:29:15
感觉你题目的意思是“水体重金属污染检测评估及处理方法研究”,即首先评价污染程度及各种重金属种类含量,然后讲去污的方法。我给出以下的英文翻译:
  Investigation on the evaluation and removing of heavy metal pollution for .... (省略的是你研究的对象产品如饮用水)
仅供参考
签名:英文名“Terry”,EC版专用;中文名“浆糊哥”,灌水专用,谢谢合作!
2楼2011-12-04 20:19:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ashao 的主题更新
信息提示
请填处理意见