24小时热门版块排行榜    

查看: 1941  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

黄迪

银虫 (初入文坛)

[求助] 论文修改意见 不懂啥意思 求助 请高手赐教啊

Comment 2: Scheme presenting all steps of proposed analytical protocol should be inserted to the EXPERIMENTAL PART. It always helps to better understand all details of analytical work.这是啥意思啊,哪位英语高手帮帮忙啊,谢谢谢谢啦
急急急。。。。

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦 论文翻译精华

» 猜你喜欢

快乐是至高无上的
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kn_yao

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-12-04 17:37:57
黄迪(金币+1): 谢谢!! 2011-12-05 10:44:08
Scheme出自德语,在化学类论文中不是“表达”或“图表”的意思,而是“图式,图形,反应式”等意。
4楼2011-12-04 15:40:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-12-04 17:37:42
表达出所提及分析方法中所有步骤的的方案应该加入到“实验部分”中去。这总能有助于更好地理解分析工作的所有细节。
jwd
2楼2011-12-04 13:30:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charles1993z

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-12-04 17:37:48
黄迪(金币+1): 2011-12-05 10:44:32
意见2: 显示出预计采用的分析方法的所有步骤的图表,应当插入到实验部分.图表可以帮助我们更好的理解分析工作的细节.
3楼2011-12-04 15:09:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-12-04 17:38:04
黄迪(金币+3, 翻译EPI+1): 谢谢,太谢谢了!!! 2011-12-05 10:43:46
黄迪: 回帖置顶 2011-12-05 10:44:49
Comment 2: Scheme presenting all steps of proposed analytical protocol should be inserted to the EXPERIMENTAL PART. It always helps to better understand all details of analytical work
这个应该是药物分析的步骤吧,相当于工艺流程,分析的示意图等

意见2:涉及到分析方法中所有步骤的示意图表达应该插入到实验部分,如此可以更好的理解分析方法中的详细内容。
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
5楼2011-12-04 16:29:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +4 炎黄贵胄 2026-08-22 5/250 2026-08-24 02:09 by 流流伤
[基金申请] 让我中一个面上吧! +12 大萍1987 2026-08-20 15/750 2026-08-23 20:44 by 大萍1987
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +4 process2012 2026-08-23 5/250 2026-08-23 19:58 by jurkat.1640
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
[基金申请] 什么时候开奖? +9 CrisMessi 2026-08-18 10/500 2026-08-23 12:03 by 丶昵称占用
[基金申请] 今天放榜吗? +15 布布和一二 2026-08-19 16/800 2026-08-23 09:55 by 张春生
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +7 且听虎啸 2026-08-17 8/400 2026-08-22 21:55 by 医学老男孩
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +13 ziyangfang 2026-08-19 16/800 2026-08-22 17:08 by WH3796
[基金申请] 放榜前的不淡定 40+4 snowwithsea 2026-08-19 14/700 2026-08-21 23:51 by cratir
[基金申请] 今日不放榜?网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +16 医学老男孩 2026-08-20 20/1000 2026-08-21 21:13 by Ldrop2023
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +7 angus9576 2026-08-17 12/600 2026-08-21 13:38 by weiyin
[基金申请] 我面上完蛋了 +7 且听虎啸 2026-08-20 8/400 2026-08-21 12:31 by 酷酷墨镜
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 估计是周四 +3 archvillain 2026-08-18 3/150 2026-08-21 01:48 by jnhyjjm
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
信息提示
请填处理意见