应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 论文修改意见 不懂啥意思 求助 请高手赐教啊
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
81/1返回列表
查看: 1719  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

黄迪

银虫 (初入文坛)

[求助] 论文修改意见 不懂啥意思 求助 请高手赐教啊

Comment 2: Scheme presenting all steps of proposed analytical protocol should be inserted to the EXPERIMENTAL PART. It always helps to better understand all details of analytical work.这是啥意思啊，哪位英语高手帮帮忙啊，谢谢谢谢啦
急急急。。。。
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦 论文翻译精华

» 猜你喜欢
快乐是至高无上的
1楼 2011-12-04 13:05:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-12-04 17:38:04
黄迪(金币+3, 翻译EPI+1): 谢谢，太谢谢了！！！ 2011-12-05 10:43:46
黄迪: 回帖置顶 2011-12-05 10:44:49
Comment 2: Scheme presenting all steps of proposed analytical protocol should be inserted to the EXPERIMENTAL PART. It always helps to better understand all details of analytical work
这个应该是药物分析的步骤吧，相当于工艺流程，分析的示意图等

意见2：涉及到分析方法中所有步骤的示意图表达应该插入到实验部分，如此可以更好的理解分析方法中的详细内容。
赞一下(1人) 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
5楼2011-12-04 16:29:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-12-04 17:37:42
表达出所提及分析方法中所有步骤的的方案应该加入到“实验部分”中去。这总能有助于更好地理解分析工作的所有细节。
赞一下(1人) 回复此楼
jwd
2楼2011-12-04 13:30:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charles1993z

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-12-04 17:37:48
黄迪(金币+1): 2011-12-05 10:44:32
意见2: 显示出预计采用的分析方法的所有步骤的图表,应当插入到实验部分.图表可以帮助我们更好的理解分析工作的细节.
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-12-04 15:09:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kn_yao

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-12-04 17:37:57
黄迪(金币+1): 谢谢！！ 2011-12-05 10:44:08
Scheme出自德语，在化学类论文中不是“表达”或“图表”的意思，而是“图式，图形，反应式”等意。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-12-04 15:40:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

terry_well

荣誉版主 (知名作家)

笑熬浆糊——满脑浆糊

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

个人认为，5楼正解。
赞一下 回复此楼
签名:英文名“Terry”,EC版专用；中文名“浆糊哥”，灌水专用，谢谢合作！
6楼2011-12-04 16:57:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

秋蝉

禁虫 (正式写手)
★
爱与雨下(金币+1): 2011-12-04 17:38:23
本帖内容被屏蔽
7楼2011-12-04 17:09:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kn_yao

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

5楼的译文较符合原文的实意！
赞一下 回复此楼
8楼2011-12-05 00:17:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 黄迪 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化学调剂求助 +7 LULONG1 2026-04-03 7/350 2026-04-06 06:41 by houyaoxu
[考研] 085600，321分求调剂 +11 大馋小子 2026-04-04 12/600 2026-04-06 06:29 by houyaoxu
[考研] 求调剂 +18 111623 2026-04-04 20/1000 2026-04-06 00:35 by T可可西里T
[考研] 277求调剂 数一104分 +6 瓶子PZ 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:38 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358求调剂 +4 cs0106 2026-04-04 4/200 2026-04-05 18:46 by imissbao
[考研] 280求调剂 +4 李rien 2026-04-04 4/200 2026-04-05 18:44 by imissbao
[考研] 085500机械专硕初试288求调剂 +3 GZJguo666- 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:06 by jkddd
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕，求调剂，接受其他专业083200 +4 what张 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:07 by chw1980_0
[考研] 材料专硕322分 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-02 11/550 2026-04-04 23:37 by 永字号
[考研] 316求调剂 +9 墨辰_Orion926 2026-04-04 9/450 2026-04-04 21:35 by lbsjt
[考研] 求调剂，一志愿北京中医药大学 +3 小小达不溜 2026-04-02 3/150 2026-04-03 22:55 by 冲矢昴星团
[考研] 295求调剂 +3 尚偌呀 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:23 by zhq0425
[考研] 301求调剂 +14 A_JiXing 2026-04-01 14/700 2026-04-03 18:31 by ls刘帅
[考研] 一志愿华中农业071010，总分320求调剂 +7 困困困困坤坤 2026-04-02 7/350 2026-04-03 17:26 by Yuena_Wang
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358 +4 cs0106 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:41 by 百灵童888
[考研] 262求调剂 +6 励志一定发文章 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:54 by linyelide
[考研] 309求调剂 +14 呆菇不是戴夫 2026-04-02 14/700 2026-04-03 09:42 by 蓝云思雨
[考研] 298求B区调剂 +4 zzz，，r 2026-04-02 5/250 2026-04-02 12:17 by 土木硕士招生
[考研] 350求调剂 +7 阿佳～ 2026-03-31 7/350 2026-04-01 16:12 by yanflower7133
[考研] 301求调剂 +8 axibli 2026-04-01 8/400 2026-04-01 09:51 by 我的船我的海
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭