| 查看: 5406 | 回复: 9 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
问个工作职称的翻译问题！在像中科院等这样的 下属研究所里 助理研究员 怎么翻译
|
||
|
前面看了很多讨论国外的title的贴 research assistant, research associate, postdoctoral fellowship 等等依然不明确！ 我想请教一下，我们国内的大学里 都是讲师助教副教授 教授等等 而在像中科院等这样的 下属研究所里 都是 助理研究员 副研究员 研究员 这个怎么反应呢？？？？、 比如博士毕业了 在这些研究所工作 从助理研究员做起。。。。。 前面贴 看到 所谓助理研究员 还有什么博士没毕业的 叫 research assistant 博士毕业了的 就叫 postdoc research assistant 我觉得似乎不妥。这些可能是在企业里做的时候的称呼吧， 应该与研究所的不同吧！ 实在是不太懂这个东东 |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿北交大材料工程总分358求调剂
已经有4人回复
-
材料专硕322
已经有3人回复
-
336材料与化工085600求调剂
已经有5人回复
-
化学调剂
已经有16人回复
-
320分人工智能调剂
已经有8人回复
-
（调剂）一志愿报考哈尔滨工业大学0857资源与环境专业378分考生
已经有7人回复
-
331求调剂
已经有6人回复
-
材料334求调剂
已经有16人回复
-
308求调剂
已经有9人回复
-
332求调剂
已经有15人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 西班牙语翻译 亚氯酸钠氧化工艺
已经有4人回复
- （有机化学）求翻译~~金币嫌少可追加~~高手闲暇时光帮下忙哦~~~
已经有1人回复
- 急译一句！
已经有3人回复
- 咨询中科院研究所的事业编问题
已经有11人回复
- 太原理工大学、盐城工学院、中科院上海研究所、中科院重庆研究所？改选哪一个？
已经有32人回复
- 中科院研究所三方协议毁约的问题请教
已经有21人回复
- 中科院研究所里面的项目助理的工作内容
已经有10人回复
- 女生在中科院研究所工作真的那么累吗？
已经有35人回复
7楼2011-12-05 10:21:56
