24小时热门版块排行榜    

查看: 5310  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

chshy1234

银虫 (小有名气)

[求助] 求助,申请欧洲学校时发送毕业证等电子邮件时,需要翻译成英文么?

要求如下:
Application
The application should include a personal letter where the applicant describes her-/himself, her/his background and interests. A CV and copies of relevant academic/work experience should be enclosed and also official record of transcripts and copy of degree certificate as well as published articles.
Application should be sent by e-mail to: skowron@kth.se <skowron@kth.se>
问一下,上面要求的毕业证和成绩单等直接扫描成PDF格式发到指定邮箱就行么?
还是需要把他们各自翻译成英文再转换成PDF等格式再发过去啊??
请教有过寄送经验的人回复,谢谢!!
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

有梦就有方向

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

为理想而奋斗!!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lukyzhang

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

chshy1234(金币+1): 2011-11-26 09:42:10
显然是不行的。
材料准备如下:
copies of relevant academic/work experience:如果有证书一类的材料,将原件扫描,然后再附上英文说明,可以将原件的扫描图片放在word里,下面是英文的翻译内容。
official record of transcripts:需要翻译,一般学校会直接出英文版的成绩单,有的学校档案馆很懒,只能自己翻译好,然后到学校档案馆盖章,然后再扫描。我在学校盖章时是一个章10块钱,还要根据档案馆的格式要求来翻译。
copy of degree certificate:同第一条。

如果你愿意把上面所有材料转成PDF是没有问题的。
严谨是值得骄傲的事情
5楼2011-11-25 23:19:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

wuyuxiao17

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

chshy1234(金币+1): 2011-11-25 15:41:59
chshy1234(金币+1): 2011-11-26 09:40:52
成绩单当然得是英文的,中文的人家也看不懂啊。办理英文成绩单,如果是本科的,把学位证毕业证复印件交上去学校会给办理翻译的,而且除了盖章还有钢印。
2楼2011-11-25 14:39:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leoxxyy

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

chshy1234(金币+1): 2011-11-26 09:40:59
同问! 毕业证书这个怎么办啊? 就算自己翻译了,也没有章啊!
3楼2011-11-25 23:02:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sureforme

金虫 (著名写手)

你们国内的学校都是干什么的 没人管这些吗
4楼2011-11-25 23:08:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +12 Kittylucky 2026-08-27 13/650 2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 基金不中,共勉 +11 eulota 2026-08-26 11/550 2026-08-28 14:22 by 火星超人xi
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见(F口面上) +4 gdd2018 2026-08-28 9/450 2026-08-28 14:22 by jklily
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +5 yuleib84 2026-08-26 6/300 2026-08-28 00:02 by yudaoqian88
[基金申请] 申请删除本帖 +6 lyz123lyz 2026-08-27 7/350 2026-08-27 17:31 by 宁静致远sy
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 国合现在查不到了吗? +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[基金申请] 明天应该可查了!? +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
信息提示
请填处理意见