24小时热门版块排行榜    

查看: 2486  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

whatmean100q

新虫 (初入文坛)

[求助] 这算不算学术论文一稿多投(各位大侠帮帮忙分析一下,金币很少,帮帮忙啊)

中文论文写好后老板说只投中文期刊太不划算,让我翻译(什么都不改的翻译)投个国际会议,这在国内好像很普遍,但我真觉得不好,所以我英文论文里改进了中文论文里的核心方法,并且与中文方法进行了比较(但当时中文还没发表,所以无法引用中文论文,只是比较而已),尽管如此一些前言还有数据介绍什么的也都是照着中文翻译的,更扯的是英文论文的题目我居然也是翻译中文的。虽然之后林林总总有过各种改稿,好像雷同的地方不是那么多,图表和方法比较什么的也不太一样,但心里总是感觉怪怪的。
现在国际会议的论文已经出版,国内期刊也已经接收但是还没出版。请问现在的情况应该怎么算?多谢各位大侠了
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuzhi388

禁虫 (正式写手)

本帖内容被屏蔽

7楼2013-01-11 10:14:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

hjduandian

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

没事的 一篇论文两种语言严格意义上讲算是一稿多投  可是,现实中几乎没人追究这些的   放心吧
此情已成殇此殇已离许
2楼2011-11-21 17:40:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whatmean100q

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by hjduandian at 2011-11-21 17:40:19:
没事的 一篇论文两种语言严格意义上讲算是一稿多投  可是,现实中几乎没人追究这些的   放心吧

英文对中文的方法进行了改进,但题目居然翻译的,一看就感觉是同一篇论文,虽然里面核心的东西不一样,中国搞科研真扯,导师当时让翻译我又不得不去做,要不是我改进了一下英文中的方法,这两篇真的就一模一样了,非常感谢你的回复
3楼2011-11-21 17:54:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hjduandian

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by whatmean100q at 2011-11-21 17:54:20:
英文对中文的方法进行了改进,但题目居然翻译的,一看就感觉是同一篇论文,虽然里面核心的东西不一样,中国搞科研真扯,导师当时让翻译我又不得不去做,要不是我改进了一下英文中的方法,这两篇真的就一模一 ...

既然有较多改进,你就更加放心了。没事的,你的学术思想很好,值得很多人学习的!
此情已成殇此殇已离许
4楼2011-11-21 19:01:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见