24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 1637  |  回复: 11
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ailing2023

铁杆木虫 (知名作家)

美食顾问小橙

优秀版主

[交流] 词句表达学习系列之一 已有9人参与

Do you know how to say 路痴?
someone may says:I'm such a road idiot...

其实这种表达是不对的。

You can say, I have no sense of direction.

No sense of direction 就是没有方向感 - 路痴

People with no sense of direction can easily get lost. 路痴经常迷路。
So,形容路痴可以说:somebody has no sense of direction;
那么,如何表达对一个地方很熟悉,了如指掌呢,
我们可以表达为 know somewhere like the back of one's hand; 也可以说 know every nook and cranny of a place.
一起学习哦 欢迎大家积极参与 共同进步\(^o^)/~
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

我的生活在每一个微笑里开始幸福!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aman1987

荣誉版主 (文坛精英)

听雨&梦梦

优秀版主


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
学习了,No sense of direction ~~
播下一种境界,收获一种心态,播下一种心态,收获一种性格,播下一种性格,收获一种行为,播下一种行为,收获一种命运。播下一种命运,收获一种结果。
3楼2011-11-21 15:35:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
ailing2023(金币+1): 感谢积极参与交流 听的懂就好哈哈\(^o^)/~ 2011-11-21 15:30:06
其实我一般说roadblind。。。。居然美国人也听的懂。。。
2楼2011-11-21 15:27:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ailing2023

铁杆木虫 (知名作家)

美食顾问小橙

优秀版主

引用回帖:
3楼: Originally posted by aman1987 at 2011-11-21 15:35:15:
学习了,No sense of direction ~~

一起加油 馨梦
我的生活在每一个微笑里开始幸福!
4楼2011-11-21 15:36:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fanliang1389

荣誉版主 (文坛精英)

有爱的二哥

优秀版主优秀版主

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
ailing2023(金币+2): 学得很好,奖励\(^o^)/~ 2011-11-21 16:16:10
i have no sence of direction in beijing,so i always get lost when walk alone,however,i know somewhere like the back of my hand when go back home~~
thank you for your nice expression
5楼2011-11-21 16:11:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 284求调剂 +17 让我上岸吧阿西 2026-04-09 17/850 2026-04-14 14:44 by 不我拉绿卡
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +22 慕绝cc 2026-04-09 26/1300 2026-04-14 13:14 by wanganpin
[考研] 366求调剂 +10 不知名的小卅 2026-04-11 10/500 2026-04-14 11:36 by lifeisbrave
[考研] 人工智能320调剂08工类还有机会吗 +18 振—TZ 2026-04-10 19/950 2026-04-14 10:34 by screening
[考研] 279求调剂 +11 张番茄不炒蛋 2026-04-11 11/550 2026-04-13 22:25 by zhq0425
[考研] 326求调剂 +6 Shansyn 2026-04-10 6/300 2026-04-12 09:46 by hammer3
[考研] 药学专硕调剂 +8 ? 一路生?花? 2026-04-10 10/500 2026-04-11 21:21 by zhouxiaoyu
[考研] 296求调剂 +14 汪!?! 2026-04-08 15/750 2026-04-11 20:28 by dongdian1
[考研] 电子信息279求调剂,有书读就行 +8 wwwooden 2026-04-08 11/550 2026-04-11 20:22 by cq2548
[考研] 270求调剂 +14 杨乐369 2026-04-11 14/700 2026-04-11 20:16 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +11 翩翩一书生 2026-04-09 11/550 2026-04-11 19:57 by 逆水乘风
[考研] 288求调剂 +15 代fish 2026-04-09 16/800 2026-04-11 10:26 by wwj2530616
[考研] 0854调剂 +8 950824he@ 2026-04-09 8/400 2026-04-11 10:11 by zhq0425
[考研] 22408调剂求助 +7 毂12 2026-04-09 9/450 2026-04-11 09:23 by 哦哦123
[考研] 考研调剂 +26 硕星赴 2026-04-09 27/1350 2026-04-10 22:24 by 猪会飞
[考研] 287求调剂 +15 Fnhc 2026-04-07 21/1050 2026-04-10 19:09 by chemisry
[论文投稿] mdpi小修rvr时间四五天了 20+3 哈哈high 2026-04-08 5/250 2026-04-10 16:02 by 北京莱茵润色
[考研] 292求调剂 +9 笑笑袁 2026-04-09 9/450 2026-04-10 10:05 by LHGeng
[考研] 085404,285分求调剂 +12 薇薇考研 2026-04-07 14/700 2026-04-09 23:10 by parmtree
[考研] 287求调剂 +6 Fnhc 2026-04-07 6/300 2026-04-08 10:05 by xingguangj
信息提示
请填处理意见