应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 紧急求助，“fitting exercise ”的翻译
232/3返回列表上一页123下一页
查看: 1055  |  回复: 22
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条
摘一个。感觉这个短语是中国式的。
赞一下 回复此楼
To do great work, you have to have a pure mind.
11楼2011-11-20 17:08:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Reborn2012

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
12楼2011-11-20 21:55:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条
引用回帖:
12楼: Originally posted by Reborn2012 at 2011-11-20 21:55:22:
是一个老美弄出来的。

有完整句子么？
回复此楼
To do great work, you have to have a pure mind.
13楼2011-11-21 04:31:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Reborn2012

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
14楼2011-11-29 12:17:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条
引用回帖:
14楼: Originally posted by Reborn2012 at 2011-11-29 12:17:08:
有了，
“So before our trip, we decided to play this Chinese word game, it serves as a fitting exercise as our main function here is to tell the great story of our county, Fort Bend.  ”

呵呵，这个恰恰不是。你先自己翻翻试试。然后告诉你标准答案。
赞一下 回复此楼
To do great work, you have to have a pure mind.
15楼2011-11-29 16:13:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Reborn2012

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
16楼2011-11-29 19:29:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条
play this Chinese word game是那种健身运动呢？
赞一下 回复此楼
To do great work, you have to have a pure mind.
17楼2011-11-29 19:30:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Reborn2012

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
18楼2011-11-29 19:37:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条
引用回帖:
18楼: Originally posted by Reborn2012 at 2011-11-29 19:37:16:
它确实是老美写出来的句子。作者是体育明星。

你没看见serve as？

你知道this Chinese word game怎么玩么？是动手，动腿？还是什么都不用动？可别跟我说下棋之类的也是健身运动。

那个星呀？

话是没错，翻成健身运动就是中国英语了。
赞一下 回复此楼
To do great work, you have to have a pure mind.
19楼2011-11-29 19:42:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Reborn2012

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
20楼2011-11-29 19:49:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Reborn2012 的主题更新
232/3返回列表上一页123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 271求调剂 +18 2261744733 2026-04-11 18/900 2026-04-11 15:25 by xiangxu
[考研] 296求调剂 +6 汪！？！ 2026-04-09 6/300 2026-04-11 11:25 by zhq0425
[考研] 283求调剂 +22 那个噜子 2026-04-09 22/1100 2026-04-11 10:41 by 逆水乘风
[考研] 288求调剂 +15 代fish 2026-04-09 16/800 2026-04-11 10:26 by wwj2530616
[考研] 277 数一104，学硕，求调剂 +19 瓶子PZ 2026-04-09 21/1050 2026-04-11 09:39 by 逆水乘风
[考研] 298求调剂 +9 钉叮咚冬瓜 2026-04-07 11/550 2026-04-11 09:35 by zhq0425
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +11 LZH（等待调剂中 2026-04-10 11/550 2026-04-11 08:39 by zhq0425
[考研] 0858求调剂 5+5 Gky09300550， 2026-04-10 8/400 2026-04-10 19:13 by chemisry
[考研] 298求调剂 +13 钉叮咚冬瓜 2026-04-09 13/650 2026-04-10 15:49 by jiajinhpu
[考研] 301求调剂 +6 静静想想 2026-04-05 6/300 2026-04-10 09:15 by Delta2012
[考研] 296求调剂 +3 汪！？！ 2026-04-08 3/150 2026-04-08 22:00 by zhouyuwinner
[考研] 327求调剂 +12 Xxjc1107. 2026-04-06 12/600 2026-04-08 16:46 by luoyongfeng
[考研] 264求调剂 +11 麦小叮当 2026-04-07 11/550 2026-04-08 16:05 by 一只好果子?
[考研] 326分，一志愿沪9，求生物学调剂 +4 刘墨墨 2026-04-05 4/200 2026-04-08 06:22 by lijunpoly
[考研] 材料求调剂 +18 一样YWY 2026-04-05 18/900 2026-04-07 15:49 by dxlg
[考研] 调剂 +4 mcbbc 2026-04-06 5/250 2026-04-07 12:33 by upczlm1989
[考研] 085405软件工程301分求调剂，专硕可跨专业，四六级已过 +3 静静想想 2026-04-05 3/150 2026-04-06 15:23 by nepu_uu
[考研] 331求调剂 +8 于征yz 2026-04-05 8/400 2026-04-06 00:54 by fmesaito
[考研] 341求调剂 +3 学无止境，冲 2026-04-05 3/150 2026-04-05 09:40 by lbsjt
[考研] 313求调剂 +3 海日海日 2026-04-04 3/150 2026-04-05 07:48 by 544594351
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭