24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

13599388598

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 17
应助: 1 (幼儿园)
金币: 911.1
散金: 300
红花: 2
帖子: 364
在线: 52.1小时
虫号: 1472756
注册: 2011-11-02
专业: 水产生物营养与饲料学

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-11 08:38:20
chendy6822(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-11-11 09:10:47

引用回帖:

1楼: Originally posted by chendy6822 at 2011-11-10 10:36:05:
通常情况下，研究者更乐意把活化能看成是（或把活化能理解为）化学反应所必须克服的最小能量。

Generally, the activation energy is rather considered as the minimum energy that must overcome in a chemical reaction.
楼上的must be overcome 好像不对头，overcome是vi vt没有名词的用法吧。
写在论文中的话可以不用加研究者（一般默认都是scientist认为），如果一定要加可以将by scientists 加在energy后面。

赞一下(1人)

回复此楼

4楼2011-11-11 00:02:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 chendy6822 的主题更新

返回列表