| 查看: 671 | 回复: 10 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
求德语翻译
|
||
|
Beispiel 1. 10 kg 1,4 - Dichloranthrachinon werden mit 100 kg rauchender Schwefelsäure von 10 Prozent Anhydridgehalt und 5 kg kristallisierter Borsäure auf 200 ℃ erwarmt. Schon nach kürzerer Zeit beginnt die Bildung des Chinizarins. Nach Beendigung der Reaktion gießt man die Schmelze in wasser，fìltriert und wäscht neutral. 45g (0.31 Mol) 1,4-Dichlorbenzol, 35 g(0 .17 Mol) Phthalylchlorid (97%ig) , 5g (0.03Mol) Phthalsäureanhydrid ,4 g (0 ,07 Mol) Kochsalz und 30 g (0 .22 Mol) Aluminium-chlorid werden in der angegebenen Reihenfolge in einem 250ml Dreihalskolben gemischt. Bei der Zugabe des Aluminiumchlorids steigt die Temperatur der Mischung auf etwa 60 ℃. Das Reaktionsgemisch wird innerhalb 1 stunde von 60 auf 115 ℃ erwärmt und 6 stunden bei dieser Temperatur gerührt. Man läßt die schmelze auf 90℃ abkühlen und trägt sie dann in 300 ml Wasser ein. Das nicht umgesetzte 1, 4-Dichlorbenzol wird durch Destillation mit Wasserdampf entfernt. Der aus der wäßrigen Lösung ausgefallene Niederschlag wird heiß abgesaugt, gewaschen und getrocknet ;Ausbeute an Roh-2-(2' ,5'-dichlorbenzoyl)-benzoesäure = 37 ,6 g. Die 37.6g 2-(2',5'-Dichlorbenzoyl)-benzoesäure werden in 330g (96%ige) schwefelsäure eingetragen. Die Schmelze wird unter Rühren auf 150 ℃ erwärmt und 4 stunden auf dieser Temperatur gehalten. Die Schmelze wird nach dem Abkühlen auf 80℃ mit 300 ml Wasser unter Rühren verdünnt. Der Niederschlag wird abgesaugt , neutral gewaschen und bei 120℃ getrocknet. Es werden 33 g (65.1 % der Theorie , bezogen auf Phthalylchlorid) 91.5% iges 1,4 -Dichlor-anthrachinon erhalten. [ 来自科研家族 深海家族 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
311求调剂
已经有6人回复
-
0856调剂
已经有4人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有8人回复
-
307求调剂
已经有5人回复
-
281求调剂
已经有4人回复
-
304求调剂
已经有7人回复
-
材料工程274求调剂
已经有3人回复
-
303求调剂
已经有4人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
课题组接收材料类调剂研究生
已经有4人回复
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 28945.7
- 红花: 10
- 帖子: 2939
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
11楼2011-10-27 01:11:59
3楼2011-10-24 18:21:19
4楼2011-10-24 18:27:18
5楼2011-10-24 18:29:18
30