24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 594  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wenhualuo

木虫 (正式写手)

[求助] 一句话英译中

We clearly see stacking faults left behind by partial dislocations that have run through the grains during the deformation processes.
huawen
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaochong811

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

wenhualuo(金币+2, 翻译EPI+1): 谢谢! 2011-10-25 19:47:17
left behind - 留下、造成
4楼2011-10-25 00:49:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

xiaochong811

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-10-24 15:35:43
我们可以清楚地看到因为部分位错而造成的堆叠裂缝,这些裂缝在变形的过程当中还贯穿了晶粒。
2楼2011-10-24 11:26:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wenhualuo

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by xiaochong811 at 2011-10-24 11:26:04:
我们可以清楚地看到因为部分位错而造成的堆叠裂缝,这些裂缝在变形的过程当中还贯穿了晶粒。

请问“left behind ”在这里是什么意思?
huawen
3楼2011-10-24 16:06:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mew-Mew

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

wenhualuo(金币+3): 谢谢! 2011-10-25 19:47:26
在变形过程中,我们可以很清楚地看到贯穿于grains(不清楚指的什么)中的部分错位所引起的堆叠错误。
(根据材料中的上下文,变形过程前面加上相应的定语)
5楼2011-10-25 16:28:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 国自然面上和省基金B类撒花 +8 花田半亩~白 2026-04-21 8/400 2026-04-22 14:59 by jiaoxg
[考博] 华师大读博 +3 xq83 2026-04-22 5/250 2026-04-22 10:42 by xq83
[教师之家] 又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗 +5 yexuqing 2026-04-19 5/250 2026-04-22 10:01 by easeheart
[考研] 0854求调剂 +24 门路摸摸 2026-04-15 28/1400 2026-04-22 09:54 by Sy199704!
[论文投稿] 急需审稿人!!! +3 陆小果画大饼 2026-04-21 3/150 2026-04-21 23:54 by jzy_123456
[考博] 申博/考博 +4 啃面包的小书虫 2026-04-17 8/400 2026-04-21 16:26 by 啃面包的小书虫
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +11 否极泰来2026 2026-04-15 13/650 2026-04-20 22:31 by Equinoxhua
[考研] 085600材料与化工调剂 5+3 孜孜不倦2002 2026-04-19 6/300 2026-04-20 21:25 by babero
[论文投稿] 有没有接收比较快的sci期刊呀,最好在一个月之内的,研三孩子求毕业 20+4 之护着 2026-04-16 7/350 2026-04-20 15:45 by 豆豆7758
[考博] 申博 +3 Xyyx. 2026-04-18 3/150 2026-04-20 10:44 by YuY66
[考博] 湖南大学刘巧玲课题组2026年第二批次博士研究生招生信息 +3 南风观火 2026-04-18 5/250 2026-04-20 10:13 by 南风观火
[考研] 求计算机方向调剂 +3 Toffee2 2026-04-16 6/300 2026-04-19 22:37 by ll叶
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 304求调剂 +8 castLight 2026-04-16 8/400 2026-04-19 17:14 by 中豫男
[考研] 求调剂 +10 小聂爱学习 2026-04-16 12/600 2026-04-19 16:51 by 中豫男
[考研] 求调剂 +6 苦命人。。。 2026-04-18 7/350 2026-04-19 16:27 by 中豫男
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[考研] 260求调剂 +4 Zyt1314520.. 2026-04-17 5/250 2026-04-18 08:28 by babysonlkd
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
信息提示
请填处理意见