24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 584  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wenhualuo

木虫 (正式写手)

[求助] 一句话英译中

We clearly see stacking faults left behind by partial dislocations that have run through the grains during the deformation processes.

» 猜你喜欢

huawen
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wenhualuo

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by xiaochong811 at 2011-10-24 11:26:04:
我们可以清楚地看到因为部分位错而造成的堆叠裂缝,这些裂缝在变形的过程当中还贯穿了晶粒。

请问“left behind ”在这里是什么意思?
huawen
3楼2011-10-24 16:06:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

xiaochong811

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-10-24 15:35:43
我们可以清楚地看到因为部分位错而造成的堆叠裂缝,这些裂缝在变形的过程当中还贯穿了晶粒。
2楼2011-10-24 11:26:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaochong811

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

wenhualuo(金币+2, 翻译EPI+1): 谢谢! 2011-10-25 19:47:17
left behind - 留下、造成
4楼2011-10-25 00:49:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mew-Mew

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

wenhualuo(金币+3): 谢谢! 2011-10-25 19:47:26
在变形过程中,我们可以很清楚地看到贯穿于grains(不清楚指的什么)中的部分错位所引起的堆叠错误。
(根据材料中的上下文,变形过程前面加上相应的定语)
5楼2011-10-25 16:28:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 调剂求收留 +7 果然有我 2026-04-10 7/350 2026-04-11 04:29 by 璃茉一定上岸
[考研] 311求调剂 +11 xyp想读书 2026-04-10 12/600 2026-04-10 15:15 by solbeg
[考研] 298求调剂 +8 钉叮咚冬瓜 2026-04-07 10/500 2026-04-10 11:25 by 高维春
[考研] 一志愿中南大学物理学,英一66,求调剂 +4 长烟旖旎 2026-04-08 5/250 2026-04-10 10:31 by 颖果儿
[考研] 材料专硕283求调剂 +18 试试看呗 2026-04-04 19/950 2026-04-10 10:05 by may_新宇
[考研] 本科西工大 0856 324求调剂 +10 wysyjs25 2026-04-09 11/550 2026-04-10 08:37 by 5268321
[考研] 工科273调剂 +5 X1999 2026-04-09 6/300 2026-04-10 07:52 by 1753564080
[考研] 269电子信息求调剂,可转专业 +9 独酌wl 2026-04-06 9/450 2026-04-09 20:55 by laoshidan
[考研] 材料化工总分334求调剂 +16 Riot2025 2026-04-08 17/850 2026-04-09 20:19 by maddjdld
[考研] 求调剂希望还是希望在山河四省附近 +3 快乐的小白鸽 2026-04-05 3/150 2026-04-09 17:36 by wp06
[考研] 332,085601求调剂 +12 ydfyh 2026-04-09 14/700 2026-04-09 17:28 by wp06
[考研] 生物学学硕,初试351分,求调剂 +4 …~、王…~ 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:49 by limeifeng
[考研] 283求调剂 +19 A child 2026-04-04 19/950 2026-04-08 14:26 by xingguangj
[考研] 363求调剂 +9 zh096 2026-04-04 9/450 2026-04-07 21:51 by 418490947
[考研] 考研调剂 +7 15615482637 2026-04-04 7/350 2026-04-06 22:56 by chenzhimin
[考研] 304求调剂 +4 luoye0105 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:05 by 木子君1218
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +10 cs0106 2026-04-05 12/600 2026-04-06 19:41 by 无际的草原
[考研] 313求调剂 +5 海日海日 2026-04-04 7/350 2026-04-05 13:58 by imissbao
[考研] 085600调剂 +9 东照照照 2026-04-04 9/450 2026-04-05 13:44 by ujn_zhuj
[考研] 325求调剂 +4 春风不借意 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:08 by 啵啵啵0119
信息提示
请填处理意见