| 查看: 803 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
milk_HH金虫 (小有名气)
|
[求助]
汉译英
|
||
| 斜臂塔中富集比均高于垂直塔，并且随着分布器孔径的增大，它们之间的差距逐渐拉大，而斜臂塔中回收率则是均低于垂直塔，它们之间的差距也是随着分布器孔径的增大逐渐拉大。原因是蛋白质的动态粘度以及排液过程中表面剪切粘度较大，使得垂直塔中泡沫间隙液排液阻力较大，随分布器孔径的变化富集比变化幅度较小；而对于斜臂塔来说，泡沫间隙液能够顺利地沿着液流薄层流回液相主体中，这样即使在分布器孔径较小，即该分布器所产生的气泡较小，泡沫相中持液率很高时，也能够在一定程度上强化泡沫排液，并且强化能力在气泡较大时尤为突出。 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 论文写作翻译技巧 |
» 猜你喜欢
40+中年人失业后，还能找到好工作吗？
已经有16人回复
-
人工智能虚构史料、伪造文献频现，多家期刊声明抵制
已经有4人回复
-
CsPbI2Br全无机钙钛矿SEM图像异常分析
已经有8人回复
-
请问社科规划办官网上的“项目查询模块”与“项目申报模块”的账号密码一样吗？
已经有3人回复
-
用NBS溴化时溶剂除了CCl4外还有什么
已经有9人回复
-
二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores
已经有5人回复
-
申请科研项目纯靠实力能成功吗？
已经有12人回复
-
极限拉扯，如何抉择
已经有15人回复
xiaokaizi
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 5099.5
- 散金: 2188
- 红花: 8
- 帖子: 1422
- 在线: 177.6小时
- 虫号: 1265018
- 注册: 2011-04-14
- 性别: GG
- 专业: 仿生材料
2楼2011-10-19 19:45:48
xiaokaizi
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 5099.5
- 散金: 2188
- 红花: 8
- 帖子: 1422
- 在线: 177.6小时
- 虫号: 1265018
- 注册: 2011-04-14
- 性别: GG
- 专业: 仿生材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
milk_HH(金币+35, 翻译EPI+1): 2011-10-19 20:34:00
爱与雨下(金币+2): 2011-10-19 21:37:56
sltmac(金币+10): 2011-10-24 12:11:30
sltmac(金币+10): 2011-10-24 12:11:35
sltmac: 欢迎常来翻译版 2011-10-24 12:11:44
milk_HH(金币+35, 翻译EPI+1): 2011-10-19 20:34:00
爱与雨下(金币+2): 2011-10-19 21:37:56
sltmac(金币+10): 2011-10-24 12:11:30
sltmac(金币+10): 2011-10-24 12:11:35
sltmac: 欢迎常来翻译版 2011-10-24 12:11:44
|
Compared with vertical tower, the enrichment ratio is higher in inclined arm tower, and with the increase of the pore size of distribution, this ratio gradually increase. And the recovery rate is lower in inclined arm tower than that in vertical tower, this ratio gradually decrease with the increasing of the pore’s diameter of the distribution. The reason for this is that the dynamic viscosity of protein and the surface shear viscosity of drainage process is high, resulting in high drainage resistance of liquid foam in vertical tower, and the change of pore’s diameter in distribution cannot effect the enrichment ration efficiently; And as for the inclined arm tower, the foam’s clearance liquid can flow easily back to the main body of along the liquid’s thin layers of the fluid, so that even the distribution’s pore and the bubble are small, and the foam liquid level is high, it can strengthen the foam drainage to some extent, and the strengthening the ability is particularly outstanding if bubble is bigger. 担心有些专业词汇翻译的不对，建议修改，仅供参考 |
3楼2011-10-19 20:31:39
milk_HH
金虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 849
- 散金: 12
- 帖子: 124
- 在线: 26.8小时
- 虫号: 1220580
- 注册: 2011-03-04
- 性别: GG
- 专业: 生物化工与食品化工
4楼2011-10-19 20:36:08