24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4276)
>导师招生 (455)
>硕博家园 (268)
>虫友互识 (261)
>文献求助 (193)
>考博 (129)
>招聘信息布告栏 (107)
>博后之家 (51)
>休闲灌水 (38)
>基金申请 (30)
>论文投稿 (30)
>有机交流 (28)
>考研 (25)
>公派出国 (23)
>教师之家 (18)
>找工作 (17)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

tcollar

木虫 (小有名气)

水上漂

翻译EPI: 22
应助: 6 (幼儿园)
金币: 4851.9
红花: 2
帖子: 248
在线: 124.3小时
虫号: 1016612
注册: 2010-05-12
专业: 应用高分子化学与物理

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-15 08:42:46
wwchen072(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-10-16 11:57:43

Accu-Chek Active可以指两种不同的东西，一个是ROCHE公司的一系列血糖仪；同时可以指该系列血糖仪使用的test strip。

GLUCOTREND是ROCHE公司的一系列血糖仪。同系列的还有GLUCOTREND 2。这一系列血糖仪可以使用多种test strip，包括Accu-Chek Active在内。

你给的信息很有限。我猜测，这个meter应该是GLUCOTREND meter，使用的是Accu-Chek Active test strip。如果是这样，应当写成：

GLUCOTREND glucometer （ROCHE, Mannheim, Germany）

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2011-10-15 02:12:56

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 wwchen072 的主题更新

返回列表