24小时热门版块排行榜    

查看: 740  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wp06

木虫 (正式写手)

[求助] 文献中有一段话不太明白,请大家帮翻译一下

For the 75PHT copolyester, the blockiness factors of the HQDA-(p-ABA) dyad to the HQDA-TPA and HQDA-(m-ABA) dyads are 1.94 and 1.92, respectively, and similarly, those for the 67PHT copolyesters are 1.77 and 2.40, respectively.
其中, blockiness factors 和dyads不太明白是什么意思
坚持下去就是胜利
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

这句话结构很简单,楼上的对terms翻译得不错了。剩下LZ可以自行解决了。
4楼2011-10-13 23:59:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

xiaokaizi

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-10-13 21:40:36
wp06(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-10-14 22:26:07
wp06(金币+3): 2011-10-16 15:38:54
呵呵,你的金币 2 没关系,

方块因素 和 一对
2楼2011-10-13 21:17:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

by1992

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-10-14 08:40:11
对于共聚脂75pht,,,。说实话吧,你用谷歌翻译或者有道词典结合自己的专业很好翻译的
3楼2011-10-13 22:45:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

beihuaiyu

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

灵格斯有专业字典
5楼2011-10-15 13:56:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见