应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 文献中有一段话不太明白，请大家帮翻译一下
51/1返回列表
查看: 771  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

wp06

木虫 (正式写手)

[求助] 文献中有一段话不太明白，请大家帮翻译一下

For the 75PHT copolyester, the blockiness factors of the HQDA-(p-ABA) dyad to the HQDA-TPA and HQDA-(m-ABA) dyads are 1.94 and 1.92, respectively, and similarly, those for the 67PHT copolyesters are 1.77 and 2.40, respectively.
其中， blockiness factors 和dyads不太明白是什么意思
回复此楼

» 猜你喜欢
坚持下去就是胜利
1楼 2011-10-13 20:43:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaokaizi

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-13 21:40:36
wp06(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-10-14 22:26:07
wp06(金币+3): 2011-10-16 15:38:54
呵呵，你的金币 2 没关系，

方块因素 和 一对
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-10-13 21:17:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

by1992

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-14 08:40:11
对于共聚脂75pht，，，。说实话吧，你用谷歌翻译或者有道词典结合自己的专业很好翻译的
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-10-13 22:45:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

这句话结构很简单，楼上的对terms翻译得不错了。剩下LZ可以自行解决了。
赞一下 回复此楼
4楼2011-10-13 23:59:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

beihuaiyu

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

灵格斯有专业字典
赞一下 回复此楼
5楼2011-10-15 13:56:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wp06 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +7 不知道叫什么！ 2026-03-15 8/400 2026-03-15 20:11 by 棒棒球手
[考研] 中科大材料专硕319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-13 3/150 2026-03-14 18:10 by houyaoxu
[考研] 265求调剂 +4 威化饼07 2026-03-12 4/200 2026-03-14 17:23 by userper
[基金申请] 现在如何回避去年的某一个专家，不知道名字 +3 zk200107 2026-03-12 6/300 2026-03-14 17:13 by zk200107
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 265求调剂 +9 小木虫085600 2026-03-09 12/600 2026-03-14 01:11 by JourneyLucky
[考研] 332求调剂 +3 zjy101327 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:48 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工求调剂一志愿 985 总分 295 +8 dream…… 2026-03-12 8/400 2026-03-13 22:17 by 星空星月
[考研] ［0860］321分求调剂，ab区皆可 +4 宝贵热 2026-03-13 4/200 2026-03-13 22:01 by 星空星月
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[考研] 26调剂/材料科学与工程/总分295/求收留 +9 2026调剂侠 2026-03-12 9/450 2026-03-13 20:46 by 18595523086
[考研] 工科278分求调剂 +5 周慢热啊 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:49 by JourneyLucky
[考研] 295求调剂 +3 小匕仔汁 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:17 by vgtyfty
[考研] 274求调剂 +3 S.H1 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:15 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 程雨杭 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:06 by JourneyLucky
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +4 ly3471z 2026-03-13 4/200 2026-03-13 13:00 by JourneyLucky
[考研] 0856化工原理 +6 z2839474511 2026-03-10 6/300 2026-03-13 10:41 by houyaoxu
[考研] 274求调剂0856材料化工 +12 z2839474511 2026-03-11 13/650 2026-03-13 10:39 by peike
[考研] 08食品或轻工求调剂，本科发表3篇sci一区top论文，一志愿南师大食品科学与工程 +3 我是一个兵， 2026-03-10 3/150 2026-03-13 10:21 by Yuyi.
[考研] 327分求调剂086 +4 西红柿?小帅 2026-03-09 7/350 2026-03-10 14:47 by ruiyingmiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭