24小时热门版块排行榜    

查看: 3180  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

daliangzao

至尊木虫 (著名写手)

[求助] UL224标准的一句话,是测热缩管阻燃性的规范,看不懂

Sample Text

A 660 mm  length of not-heat-shrinkable tubing shall be drawn onto a wire 889 mm in length. For tubing whose nominal inside diameter is at least 0.81 mm , a 0.74 mm  diameter fine spring-steel music wire shall be used.

一个660毫米长的非热缩管的长度应包覆在889毫米电线的外面。管子其内径至少有0.81毫米,应使用0.74毫米直径的钢线包覆就比较合适。

这是我自己翻译的,感觉看不太懂。是UL224标准的一句话,是测热缩管阻燃性的规范。希望懂的小虫能给我讲讲。谢啦!
失我祁连山,使我六畜不蕃息;失我焉支山,使我嫁妇无颜色
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daliangzao

至尊木虫 (著名写手)

还漏了一句话
If the nominal inside diameter of the tubing is 0.44 – 0.81 mm (0.019 – 0.032 inches), a 0.41 mm (0.016 inches) diameter fine spring-steel music wire shall be used.
如果管子内径是0.44 - 0.81毫米,应使用一个0.41毫米直径的导线。
失我祁连山,使我六畜不蕃息;失我焉支山,使我嫁妇无颜色
2楼2011-10-10 09:23:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alvarohao

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

daliangzao(金币+4, 翻译EPI+1): 想问一下,在阻燃测试中,需要用优质弹簧钢琴丝吗?我对阻燃测试不是很懂啊,而且为什么国外的测试不直接烧,而是要拉伸到丝线上。 2011-10-10 10:13:32
daliangzao(金币+4): 谢谢了,我明白了。 2011-10-10 13:08:45
一个660毫米长的非热缩型管应该抻拉到889毫米长的丝线上。对于管子的法向内径不小于0.81mm的情况,应使用直径为0.74毫米的优质弹簧钢琴丝。
    如果管子的法向内径在0.44-0.81毫米(0.019-0.032英寸)之间,应使用直径为0.41毫米(0.016英寸)的优质弹簧钢琴丝。
求�?創新,勵志圖?姡�
3楼2011-10-10 10:06:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alvarohao

铁杆木虫 (著名写手)

简单看了一下热缩管的百度图片。
好像就是包线用的,防止短路产生的高温点燃它。
测试就是取它的工作状态吧。
下午我再查查吧。
求�?創新,勵志圖?姡�
4楼2011-10-10 11:05:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daliangzao

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by alvarohao at 2011-10-10 11:05:25:
简单看了一下热缩管的百度图片。
好像就是包线用的,防止短路产生的高温点燃它。
测试就是取它的工作状态吧。
下午我再查查吧。

你的话提醒了我,我已经明白了。不用再查了,让你费心了。
失我祁连山,使我六畜不蕃息;失我焉支山,使我嫁妇无颜色
5楼2011-10-10 13:07:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 daliangzao 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-19 00:17 by Equinoxhua
[教师之家] 征友后感触 +5 重新启 2026-11-17 6/300 2026-11-18 21:22 by tjutjulee
[教师之家] 为了不被淘汰,必须要开始第三次奋斗了 +4 lice_1987 2026-11-15 6/300 2026-11-18 21:19 by tjutjulee
[考博] 27博士申请(市政/环境) +4 ladf 2026-11-12 4/200 2026-11-18 20:18 by junqiang
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-18 14:51 by UPDUsNlULsJZ
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 4/200 2026-11-18 13:55 by UPDUsNlULsJZ
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 5/250 2026-11-18 13:44 by UPDUsNlULsJZ
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 6/300 2026-11-18 13:33 by UPDUsNlULsJZ
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-18 11:43 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 5/250 2026-11-18 10:15 by Z1pODz48hoDV
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-18 10:04 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 6/300 2026-11-18 09:31 by Z1pODz48hoDV
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-18 09:20 by Z1pODz48hoDV
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-18 09:09 by Z1pODz48hoDV
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-18 08:58 by Z1pODz48hoDV
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-16 22:49 by Equinoxhua
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 10:44 by K7HMGGdOpylw
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-15 06:50 by xSrQNSSjcgoX
[考博] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-15 03:32 by xSrQNSSjcgoX
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-15 02:15 by xSrQNSSjcgoX
信息提示
请填处理意见