| 查看: 705 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
热处理相关句子翻译
|
|||
| 淬火态40CrNi2Mo钢在临界区加热时，会在马氏体板条间形成针状奥氏体，还会在原奥氏体晶界、马氏体板条束界及块界处形成颗粒状奥氏体晶粒；调质态40CrNi2Mo钢在临界区加热时，奥氏体首先在铁素体晶粒边界上的渗碳体颗粒旁边形核，奥氏体核形成后，首先沿铁素体晶界长成长条状并相互连接成网状，然后向晶内推进长成颗粒状。 |
回复此楼» 猜你喜欢
0856化工专硕求调剂
已经有13人回复
-
272求调剂
已经有7人回复
-
26考研报考西工大材料308分求调剂
已经有4人回复
-
275求调剂
已经有4人回复
-
0856调剂
已经有6人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有7人回复
-
292求调剂
已经有7人回复
-
成果系统访问量大，请15分钟后再尝试。由此给您造成的不便，敬请谅解。
已经有5人回复
-
085600 英一数二272求调剂
已经有10人回复
-
考研复试调剂，过国家线的同学都可报名
已经有4人回复
rat0902
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3164.9
- 散金: 105
- 红花: 23
- 帖子: 276
- 在线: 107.2小时
- 虫号: 1433041
- 注册: 2011-10-09
- 专业: 金属结构材料
【答案】应助回帖
暖风8591(金币+100, 翻译EPI+1): 翻译很到位,谢谢 2011-10-09 18:04:20
| When quenched state 40CrNi2Mo steel was heated at intercritical range,it formed needle austenitic between martensite lath,and granular austenitic grain in the original austenitic grain boundaries,martensite lath beam boundary and block boundary;When tempered and quenched state 40CrNi2Mo steel was heated at intercritical range,the austenitic firstly formed nuclear beside the cementite particles of ferrite grain boundary.After austenitic formed,it firstly grew along the ferrite grain boundaries long strip and connected into reticulaion,then advancing to inner of grain,grew granular. |
5楼2011-10-09 18:00:31
wustcaiwen
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2081.4
- 红花: 1
- 帖子: 434
- 在线: 76.2小时
- 虫号: 639478
- 注册: 2008-10-28
- 性别: GG
- 专业: 矿物工程与物质分离科学
【答案】应助回帖
★ ★
sltmac(金币+2): 欢迎常来 2011-10-09 13:06:17
sltmac(金币+2): 欢迎常来 2011-10-09 13:06:17
| When quenched steel 40CrNi2Mo is heated in the critical area, the needle-like austenite will be formed between lath martensite, and the formation of granular austenite among the original austenite grain boundaries, martensite lath boundary and block boundaries;When thermal refined steel 40CrNi2Mo is heated in the critical area, austenite is nucleated in the side of cementite particles on the ferrite grain boundary firstly, after the formation of austenite nucleus, it first grows into Strip shape and interconnected into a mesh strip along the ferrite grain boundaries, and then advance to transgranular growing into granules. |
2楼2011-10-09 13:04:17
wustcaiwen
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2081.4
- 红花: 1
- 帖子: 434
- 在线: 76.2小时
- 虫号: 639478
- 注册: 2008-10-28
- 性别: GG
- 专业: 矿物工程与物质分离科学
3楼2011-10-09 13:35:16
rat0902
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3164.9
- 散金: 105
- 红花: 23
- 帖子: 276
- 在线: 107.2小时
- 虫号: 1433041
- 注册: 2011-10-09
- 专业: 金属结构材料
| When quenched state 40CrNi2Mo steel was heated at intercritical range,it formed needle austenitic between martensite lath,and granular austenitic grain in the original austenitic grain boundaries,martensite lath beam boundary and block boundary;When tempered and quenched state 40CrNi2Mo steel was heated at intercritical range,the austenitic firstly formed nuclear beside the cementite particles of ferrite grain boundary.After austenitic formed,it firstly grew along the ferrite grain boundaries long strip and connected into reticulaion,then advancing to inner of grain,grew granular. |
4楼2011-10-09 15:47:05
5