24小时热门版块排行榜    

查看: 456  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

qwky2010

金虫 (著名写手)

[求助] 一句英译中求翻译,先谢谢了

Acid gelation properties of heated skim milk as a result of enzymatically induced changes in the micelle/serum distribution of the whey protein/kappa-casein aggregates
天道酬勤
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

editorlin

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): !! 2011-10-05 07:02:10
qwky2010(金币+7, 翻译EPI+1): 谢谢仁兄相助啊,呵呵,想问下你怎么分析句子结构的啊,哈哈 2011-10-05 09:48:01
句子有些长,但是结构比较清晰。只是该专业我不大懂,所以试译如下,仅供参考——

乳清蛋白质/κ酪蛋白集合体的胶束体/血清分布中,酶诱导变化引起的受热脱脂乳酸凝固性质。
广结纳米材料同好,乐谈学术论文写作!editorlin@sina.com或hqgcxyxb@sina.com
2楼2011-10-04 23:45:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-10-05 07:01:56
qwky2010(金币+3): 谢谢仁兄相助啊,呵呵 2011-10-05 09:50:38
在乳清蛋白和kappa酪蛋白聚合体的胶束/血清混合分布中,酶的催化诱导产生的受热脱脂奶的酸凝胶效应。
3楼2011-10-05 01:14:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 qwky2010 的主题更新
信息提示
请填处理意见