24小时热门版块排行榜    

查看: 974  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

yy08

木虫 (著名写手)

PHD

[求助] 求翻译

首先感谢大家!要翻译的内容如下:
的确,我们的计算结果和实验值还是有一定的差距,可能是因为计算本身的误差造成的。从以前的文献中也可以发现,GW近似方法对宽带隙半导体的修正结果较好,但是对窄带隙的半导体修正结果不太理想。
科研并快乐着
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yy08(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-09-29 20:30:23
爱与雨下(金币+1): !~ 2011-09-29 20:31:49
爱与雨下(金币+25): bb代发 2011-10-08 08:42:03
Certainly,the results we calculated still have a distance when compared with the experimental values, the errors could be generated during the process of calculation. We also found from  previous literatures that the approximate method of GW  is in good agreement with the wide band gap semiconductors but not very well with the narrow ones.
云淡风轻
2楼2011-09-29 18:28:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

泡泡2011

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yy08(金币+5): 谢谢 2011-09-29 20:30:42
yy08(金币+5): 谢谢 2011-09-29 20:30:53
爱与雨下(金币+1): !~ 2011-09-29 20:32:05
爱与雨下(金币+10): bb代发 2011-10-08 08:42:13
Indeed, there's certain gap between our caculations and experimental results, which may be caused by the caculation error itself. From previous references, it can be found that GW approximation exhibits a rather good correction to wide band-gap semiconductor. But to narrow band-gap semiconductor, it does not function well.
3楼2011-09-29 18:40:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

泡泡2011

银虫 (正式写手)

发完才发现楼上已经回了。
折腾玩玩,欢迎拍砖
4楼2011-09-29 18:42:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

泡泡2011

银虫 (正式写手)

对比下,1楼的翻译有亮点值得学习

Indeed, there's certain distance between our caculations and experimental results, which may be caused by the caculation eprocess. From previous references, it can be found that GW approximation exhibits a rather good correction to wide band-gap semiconductor but not very well to narrow band-gap semiconductor.
5楼2011-09-29 18:46:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

editorlin

木虫 (正式写手)

上面朋友的译句都较为严整,学术味道比较浓,用词也比较地道。不错,不错,学习了。
广结纳米材料同好,乐谈学术论文写作!editorlin@sina.com或hqgcxyxb@sina.com
6楼2011-09-29 22:57:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yy08 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +52 医学老男孩 2026-08-13 112/5600 2026-08-19 07:36 by wuhaigang
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +10 yuleib84 2026-08-18 11/550 2026-08-19 07:30 by 羽毛枫f
[基金申请] 什么时候开奖? +4 CrisMessi 2026-08-18 4/200 2026-08-19 00:53 by gatelove
[基金申请] 咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否 +7 启萌科技 2026-08-12 27/1350 2026-08-18 21:44 by Noways
[教师之家] 为什么余额宝的年化利率越来越低?主要原因有哪些? +3 瞬息宇宙 2026-08-15 3/150 2026-08-18 21:40 by xiaohuixin
[基金申请] 2027广东省杰青 +3 奶牛小黑 2026-08-15 9/450 2026-08-18 20:09 by 奶牛小黑
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +8 基诺咪客 2026-08-17 11/550 2026-08-18 17:13 by 悠然熊猫
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +14 archvillain 2026-08-15 26/1300 2026-08-18 13:37 by phantomgost
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
[基金申请] 哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜? +13 Ldrop2023 2026-08-13 16/800 2026-08-18 12:25 by 淀粉搬运工
[基金申请] 快农历七夕节了,轻松一下,男人悄悄话,女施主请不要进来。 +4 Tide man 2026-08-14 5/250 2026-08-18 11:35 by Tide man
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +6 angus9576 2026-08-17 11/550 2026-08-17 23:57 by angus9576
[基金申请] filecode=后面第一个是大写字母 +8 wangze12014 2026-08-14 10/500 2026-08-17 17:05 by xter9665
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +8 zju2000 2026-08-16 9/450 2026-08-17 12:20 by lmz0216
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
[基金申请] 各位道友,我要去昆明玩几天,回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
[基金申请] 重要来源:本周末出结果 +10 瞬息宇宙 2026-08-12 10/500 2026-08-13 15:46 by likettle
[基金申请] 不应该看fileCode +7 且听虎啸 2026-08-12 9/450 2026-08-13 14:27 by flydreamws
信息提示
请填处理意见