| 查看: 1085 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
材料类，英译中，请高手才润色一段话，谢谢。
|
|
|
When metallic materials with low-to-medium stacking fault energies are worked under high temperatures, dynamic recrystallization (DRX) arises, where hardening caused by the accumulation of dislocation and softening due to the nucleation and growth of DRX grains occur simultaneously. It is well-known that macroscopic mechanical behavior during hot working accompanying DRX is largely affected by microstructure evolutions. Therefore, for more understanding of the DRX mechanism and microstructure design during hot working, it is important to construct a multiscale model that enables systematic investigations of macroscopic mechanical behavior caused by a microstructure change. 翻译： 当具有中低层错能金属材料在高温下做功，动态再结晶(DRX) 出现，其中位错的积累导致硬化；同时发生动态再结晶的形核和长大导致软化。众所周知，伴随动态再结晶的热加工的宏观力学行为极大的受微观结构演化的影响。因此，为了更好的理解在热加工过程中的动态再结晶的机理和微观结构的设计，构建一个能系统研究微观结构的变化对宏观力学性能影响的多尺度模型是非常重要的。 问题：翻译得不好，请告诉帮润色，谢谢。 [ Last edited by 小兰花 on 2011-9-26 at 10:57 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有4人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有3人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
diandian8609
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1253.5
- 红花: 2
- 帖子: 458
- 在线: 105.7小时
- 虫号: 1012038
- 注册: 2010-05-05
- 性别: MM
- 专业: 能源化工
4楼2011-09-27 14:51:45
fanliang1389
荣誉版主 (文坛精英)
有爱的二哥
- 翻译EPI: 57
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 1.989
- 金币: 13044.6
- 散金: 18540
- 红花: 123
- 沙发: 243
- 帖子: 18237
- 在线: 2429.4小时
- 虫号: 620773
- 注册: 2008-10-09
- 性别: GG
- 专业: 食品加工学基础
- 管辖: 博后之家
2楼2011-09-26 12:46:39
zyhu640619
木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 6001.8
- 散金: 1028
- 红花: 2
- 帖子: 3135
- 在线: 124.6小时
- 虫号: 1366934
- 注册: 2011-08-12
- 性别: GG
- 专业: 金属材料的磨损与磨蚀
3楼2011-09-27 13:42:38