应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 材料类，英译中，请高手才润色一段话，谢谢。
41/1返回列表
查看: 1200  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

小兰花

银虫 (著名写手)

[求助] 材料类，英译中，请高手才润色一段话，谢谢。

When metallic materials with low-to-medium stacking fault energies are worked under high temperatures, dynamic recrystallization (DRX) arises, where hardening caused by the accumulation of dislocation and softening due to the nucleation and growth of DRX grains occur simultaneously. It is well-known that macroscopic mechanical behavior during hot working accompanying DRX is largely affected by microstructure evolutions. Therefore, for more understanding of the DRX mechanism and microstructure design during hot working, it is important to construct a multiscale model that enables systematic investigations of macroscopic mechanical behavior caused by a microstructure change.
翻译：  当具有中低层错能金属材料在高温下做功，动态再结晶(DRX) 出现，其中位错的积累导致硬化；同时发生动态再结晶的形核和长大导致软化。众所周知，伴随动态再结晶的热加工的宏观力学行为极大的受微观结构演化的影响。因此，为了更好的理解在热加工过程中的动态再结晶的机理和微观结构的设计，构建一个能系统研究微观结构的变化对宏观力学性能影响的多尺度模型是非常重要的。

问题：翻译得不好，请告诉帮润色，谢谢。

[ Last edited by 小兰花 on 2011-9-26 at 10:57 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-09-26 10:55:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fanliang1389

荣誉版主 (文坛精英)

有爱的二哥

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): !~ 2011-09-26 12:53:20
小兰花(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢帮忙！ 2011-09-29 09:15:03
当中低堆垛层错能的金属材料在高温下工作时，此时产生动态再结晶（DRX），
位错累加造成的硬化和晶核形成与动态再结晶的增长所形成的软化现象同时发生。众所周知，微结构的形成极大的影响了在高温工作下伴随的动态再结晶的机械特性。因此，为了进一步理解在高温工作环境下的动态再结晶的机制以及经微结构的设计，建立一种能够允许对微结构改变引起的肉眼可见的机械行为进行系统研究的多尺度的模型至关重要。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-09-26 12:46:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyhu640619

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): ！！ 2011-09-27 19:37:51
小兰花(金币+5): 感谢帮忙！ 2011-09-29 09:15:21
当中低层错能的金属材料在高温下工作时，发生动态再结晶(DRX)，并在动态再结晶过程中，位错的堆积导致的硬化和动态再结晶形核和长大导致的软化同时发生。众所周知，在发生动态再结晶的热加工过程中，宏观力学行为受微观结构演化的影响极大。因此，为了更好的理解热加工过程中的动态再结晶的机理和微观结构的设计，构建一个能系统研究微观结构的变化对宏观力学性能影响的多尺度模型是非常重要的。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-09-27 13:42:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

diandian8609

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-09-27 19:38:00
小兰花(金币+5): 感谢帮助。 2011-09-29 09:15:52
当中低堆垛层错能的金属材料在高温下工作时，产生动态再结晶（DRX），同时发生，位错累加造成的硬化和晶核形成与动态再结晶的增长所形成的软化现象。众所周知，微结构的形成极大的影响了在高温工作下伴随的动态再结晶的机械特性。因此，为了进一步理解在高温工作环境下的动态再结晶机制以及经微结构设计，建立一种肉眼可见的机械行为能够允许对微结构变化对宏观力学性能影响的多尺度模型是非常重要的。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-09-27 14:51:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小兰花 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 297，工科调剂?河南农业大学本科 +15 河南农业大学-能 2026-04-14 15/750 2026-04-20 12:39 by Equinoxhua
[教师之家] 又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗 +3 yexuqing 2026-04-19 3/150 2026-04-20 11:29 by jurkat.1640
[考博] 申博 +3 Xyyx. 2026-04-18 3/150 2026-04-20 10:44 by YuY66
[考研] 求计算机方向调剂 +3 Toffee2 2026-04-16 6/300 2026-04-19 22:37 by ll叶
[考研] 297，工科调剂? +11 河南农业大学-能 2026-04-14 11/550 2026-04-19 20:07 by Equinoxhua
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 304求调剂 +8 castLight 2026-04-16 8/400 2026-04-19 17:14 by 中豫男
[考研] 求调剂推荐 +9 小聂爱学习 2026-04-14 9/450 2026-04-19 17:03 by 中豫男
[考研] 085404 22408 309分求调剂 +10 lzmk 2026-04-14 11/550 2026-04-19 16:42 by 中豫男
[论文投稿] 有没有接收比较快的sci期刊呀，最好在一个月之内的，研三孩子求毕业 20+4 之护着 2026-04-16 6/300 2026-04-19 13:00 by Aaron_zyn
[考研] 307中医考研调剂 +9 于以采蘩 2026-04-14 9/450 2026-04-19 08:41 by 烟雨流涯
[考研] 300求调剂 +12 橙a777 2026-04-15 12/600 2026-04-18 23:51 by 路病情
[考研] 320求调剂 +5 深郊akm 2026-04-17 5/250 2026-04-18 19:52 by 王珺璞
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[考研] 22408 312求调剂 +24 门路摸摸 2026-04-14 26/1300 2026-04-18 13:04 by wunaiy88
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[考研] 一志愿沪9，生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
[考研] 药学求调剂 +14 喽哈加油 2026-04-14 16/800 2026-04-16 10:15 by beilsong20
[考研] 一志愿A区211，22408 321求调剂 +6 随心所欲☆ 2026-04-15 7/350 2026-04-15 21:45 by lbsjt
[考研] 297工科调剂? +14 河南农业大学-能 2026-04-13 15/750 2026-04-15 13:25 by 黑科技矿业
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭