24小时热门版块排行榜

返回列表

taijin

铁虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 71.4
帖子: 8
在线: 3.5小时
虫号: 912443
注册: 2009-11-25
专业: 应用高分子化学与物理

[求助] 求助高手帮忙翻译化学产品简介

求助各位翻译高手帮忙翻译以下化学产品简介
   XX 油井缓蚀剂在油井管和集输管线金属表面形成保护膜，阻止腐蚀性物质对油井及管道金属腐蚀。它不仅适用于高含氯和重碳酸氢根离子的高矿化度油田产出水，而且对H2S、CO2等腐蚀性气体引起的金属腐蚀都能起到很好的保护作用。
   XX缓蚀阻垢剂是一种复合类缓蚀阻垢剂，由有机膦酸、聚羧酸等组成，对水中的碳酸钙、磷酸钙等均有很好的螯合分散作用，并且对碳钢具有良好的缓蚀效果。化学性能稳定，抗氯性好，低毒无公害，能与多种金属离子形成稳定的络合物。广泛用于各种工业水处理的缓蚀和阻垢，特别适用于油田清污水的处理。
   XX 净水剂是一种高分子聚合物，化学性能稳定，对水中的悬浮物有极强的吸附性。在不同的pH值、不同温度条件下都有很好的净水作用。广泛用于饮用水及各种工业废水的处理 , 特别适用于油田污水处理，同时本品还能除去水中所含的锰、铁、铬等重金属以及氟化物，还可降低水中的含油。

回复此楼