| 查看: 1644 | 回复: 9 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
peixl999木虫 (正式写手)
|
[求助]
麻烦看看一个句子写的对不对
|
||
|
我写的原话是It was found that the block copolymers showed much lower tensile modulus than the corresponding random copolymer, and the tensile modulus decreased with increasing the length of block in the main. 中文的意思是：嵌段共聚物比对应的无规共聚物的拉伸模量低很多，而且拉伸模量大体上随着嵌段长度的增加而降低。 “大体上”我是用in the main这个短语的 文章写好后，给老板看，他说没见过用in the main的, 当然他也没说该怎么改正。所以麻烦大家给给建议，看上面的句子是不是真的有问题，如果有应该怎么改正，谢谢！ |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 论文翻译精华 |
» 猜你喜欢
号外号外
已经有11人回复
-
能否退出参与的面上项目解除限项
已经有24人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有17人回复
-
人气不行了
已经有9人回复
-
没有任何消息-是不是就凉了
已经有6人回复
-
如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》
已经有5人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有19人回复
-
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有16人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有21人回复
-
估计是周四
已经有4人回复
2楼2011-09-20 20:59:24
3楼2011-09-20 21:00:29
peixl999
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1815.2
- 散金: 86
- 红花: 1
- 帖子: 977
- 在线: 239小时
- 虫号: 524374
- 注册: 2008-03-13
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
4楼2011-09-20 21:14:27
smile-sky
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2664.9
- 散金: 3
- 红花: 3
- 帖子: 550
- 在线: 302小时
- 虫号: 1400688
- 注册: 2011-09-13
- 专业: 质谱分析
5楼2011-09-20 21:22:02
vmuch520
至尊木虫 (文坛精英)
- 应助: 565 (博士)
- 贵宾: 0.161
- 金币: 23773.3
- 散金: 4752
- 红花: 135
- 帖子: 16281
- 在线: 6110.3小时
- 虫号: 341865
- 注册: 2007-04-08
- 专业: 生物材料
6楼2011-09-20 21:36:51
ak47b52mp5
金虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1222.4
- 散金: 57
- 帖子: 160
- 在线: 78.2小时
- 虫号: 1399328
- 注册: 2011-09-12
- 专业: 催化化学
7楼2011-09-20 21:53:42
peixl999
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1815.2
- 散金: 86
- 红花: 1
- 帖子: 977
- 在线: 239小时
- 虫号: 524374
- 注册: 2008-03-13
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
8楼2011-09-20 22:40:39
lycenet
银虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 412
- 散金: 6
- 帖子: 40
- 在线: 15.9小时
- 虫号: 935216
- 注册: 2009-12-30
- 性别: GG
- 专业: 安全科学与工程
9楼2011-09-21 23:13:21
alvarohao
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 85
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13664.2
- 红花: 3
- 沙发: 5
- 帖子: 2355
- 在线: 261.5小时
- 虫号: 1402388
- 注册: 2011-09-15
- 性别: MM
- 专业: 机械结构强度学
10楼2011-09-21 23:43:12
20