| 查看: 1660 | 回复: 9 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
peixl999木虫 (正式写手)
|
[求助]
麻烦看看一个句子写的对不对
|
||
|
我写的原话是It was found that the block copolymers showed much lower tensile modulus than the corresponding random copolymer, and the tensile modulus decreased with increasing the length of block in the main. 中文的意思是：嵌段共聚物比对应的无规共聚物的拉伸模量低很多，而且拉伸模量大体上随着嵌段长度的增加而降低。 “大体上”我是用in the main这个短语的 文章写好后，给老板看，他说没见过用in the main的, 当然他也没说该怎么改正。所以麻烦大家给给建议，看上面的句子是不是真的有问题，如果有应该怎么改正，谢谢！ |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 论文翻译精华 |
» 猜你喜欢
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有16人回复
-
基金不中，共勉
已经有3人回复
-
怎么查啊
已经有5人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有10人回复
-
我不理解！
已经有13人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有9人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有25人回复
-
2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件，有关系吗？
已经有28人回复
-
能否退出参与的面上项目解除限项
已经有26人回复
-
出来了
已经有9人回复
vmuch520
至尊木虫 (文坛精英)
- 应助: 565 (博士)
- 贵宾: 0.161
- 金币: 23773.3
- 散金: 4752
- 红花: 135
- 帖子: 16281
- 在线: 6110.3小时
- 虫号: 341865
- 注册: 2007-04-08
- 专业: 生物材料
6楼2011-09-20 21:36:51
2楼2011-09-20 20:59:24
3楼2011-09-20 21:00:29
peixl999
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1815.2
- 散金: 86
- 红花: 1
- 帖子: 977
- 在线: 239小时
- 虫号: 524374
- 注册: 2008-03-13
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
4楼2011-09-20 21:14:27
28