24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

jly_jly

捐助贵宾 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 5855.9
散金: 120
帖子: 273
在线: 426.7小时
虫号: 700091
注册: 2009-02-12
性别: GG
专业: 计算机应用技术

[求助] 请高人帮翻译申诉信中的几句话，谢谢！

请高人帮翻译申诉信中的几句话，不胜感激！

Dear Editor-in-Chief,
   Thanks for your email.
   I am sorry to learn that my manuscropt was rejected based on the comments from just one referee. 我的稿件是在Jan 12, 2011提交的，2011年04月28日收到“大修”的决定，按照审稿意见认真修改后于2011年5月24日提交了修改稿，Sep 13, 2011收到“拒稿”的决定。在收到拒稿信的时候，我仔细阅读了审稿人的审稿意见，我认为该审稿人可能没有理解我提出的算法。I think that the manuscript is very suitable to the readership of Pattern Recognition  (a novel and efficient circle detection algorithm). As such, I would like to ask if you could send it to another referee for a review and then reconsider your decision? Thank you very much for your help!
   I am looking forward to hearing from you.
Best regards,
*******

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2011-09-17 22:07:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jly_jly

捐助贵宾 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 5855.9
散金: 120
帖子: 273
在线: 426.7小时
虫号: 700091
注册: 2009-02-12
性别: GG
专业: 计算机应用技术

★
爱与雨下(金币-1): 请勿在本版顶贴！ 2011-09-19 08:54:37

自己顶，呵呵！

回复此楼

2楼2011-09-17 23:46:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

梦七七

新虫 (初入文坛)

翻译EPI: 3
应助: 0 (幼儿园)
金币: 92
帖子: 11
在线: 15.7小时
虫号: 1400523
注册: 2011-09-13
专业: 传热传质学

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): ！！ 2011-09-18 08:39:10
jly_jly(金币+33, 翻译EPI+1): 谢谢你！翻译得很漂亮，呵呵！ 2011-09-20 00:57:28

here it goes:
是manuscript!!
my manuscript was submitted on Jan 12,2011 and was informed that it need many amendments on April 28.After considering the modification suggestions earnestly,many modifications were made and the modified manuscript was resubmitted on May 24,.sadly,I was notified that my manuscript was rejected on Sep 13.after carefully reading the reviewer's modification suggestions,I believe that the reviewer might not understand the algorithm I put forward in my manuscript totally .
祝好！！