5楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2011-09-09 19:27:58:
在自发压力（9大气压，175摄氏度）下会出现原位晶化过程（现象），这种过程（现象）是表面抛光工业中所不希望出现的。
此处“which“是指代前面的那个事实（现象），而不是单指"pressure“。如“which&quo ...

9楼: Originally posted by 古可ぷ at 2011-09-09 23:45:01:
觉得应该是强调自发的压力是表面加个处理工业所要避免的，如果没有达到这个自发压力值，当然不会出现晶化现象，所以重点还是自发压力值，所以which是指压力，因为压力造成这种现象
所以翻译：原位晶化在自发压力 ...

12楼: Originally posted by 拿出王牌 at 2011-09-10 11:09:54:
您解释的相当到位！O(∩_∩)O谢谢！

13楼: Originally posted by 古可ぷ at 2011-09-10 11:16:34:
木有我的奖励