24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1256  |  回复: 14
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

m6shao

金虫 (小有名气)

[求助] 请帮忙翻译一下!农药方面的

这是一篇农药方面的关于人群暴露方面的翻译,请各位大侠帮帮忙啦!
no specialized protective language other than those required in 40 CFR 156 is required for other MCPA derivative homeowner use products。

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

农药制剂加工

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下(金币+1): ~ 2011-08-31 21:15:02
m6shao(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-09-01 15:27:37
sltmac(金币+1): 2011-09-07 07:45:52
no specialized protective language other than those required in 40 CFR 156 is required for other MCPA derivative homeowner use products。

除了在40 CFR 156 所要求的,对其他MCPA衍生物私房屋主使用产品而言,没有要求其他专门的防护性语言。
3楼2011-08-31 20:21:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答

8814402

至尊木虫 (职业作家)

给出上下文好吗?
2楼2011-08-31 17:06:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): !!~~ 2011-09-01 11:05:41
m6shao(金币+1): 2011-09-01 15:27:41
sltmac(金币+3): 再次奖励优秀应助~ 2011-09-01 19:57:52
sltmac(金币+2): 2011-09-07 07:45:55
除了在使用40 CFR 156 时所要求的个人防护提示外,对其他MCPA(4-甲基-5-氯苯氧基乙酸)衍生物家居杀虫产品而言,没有要求其他专门的个人防护性提示。
jwd
4楼2011-09-01 09:59:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2011-09-01 09:59:10:
除了在使用40 CFR 156 时所要求的个人防护提示外,对其他MCPA(4-甲基-5-氯苯氧基乙酸)衍生物家居杀虫产品而言,没有要求其他专门的个人防护性提示。

你这个译得好,佩服!
我译得时候还是很急躁,未及多想,语言好丑陋啊,见笑了!
敢问兄弟在那高就啊?
5楼2011-09-01 15:40:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 348分环境工程·调剂 +12 吴彦祖24k 2026-04-03 13/650 2026-04-10 11:14 by wyw032378
[考研] 材料调剂 +13 一样YWY 2026-04-04 13/650 2026-04-10 11:07 by mattzhming
[考研] 085800 能源动力求调剂 +4 阿biu啊啊啊啊啊 2026-04-10 4/200 2026-04-10 10:35 by Fanshan33
[考研] 求调剂 +5 archer.. 2026-04-09 7/350 2026-04-09 22:18 by lbsjt
[考研] 085600材料与化工专硕329 求调剂 +24 额cc 2026-04-06 25/1250 2026-04-09 16:01 by wp06
[考研] 299求调剂 +6 ZVVZ13 2026-04-08 6/300 2026-04-09 15:48 by wp06
[考研] 调剂 +12 月@163.com 2026-04-08 12/600 2026-04-09 14:27 by rl1980
[考研] 070300化学279求调剂 +17 哈哈哈^_^ 2026-04-08 18/900 2026-04-09 10:49 by 三七七想上岸
[考研] 一志愿北京2,材料与化工308求调剂 +17 熊二想上岸 2026-04-04 18/900 2026-04-09 09:13 by leyan1127
[考研] 土木水利专硕276分求调剂 +6 我想上学!!6 2026-04-05 9/450 2026-04-08 17:45 by 宋小宝HQ
[考研] 求调剂 +9 月@163.com 2026-04-07 11/550 2026-04-08 14:48 by qlm5820
[考研] 求调剂 +15 熊二想上岸 2026-04-06 15/750 2026-04-08 04:53 by 无际的草原
[考研] 计算机408|在校多次国家级竞赛获奖|申请调剂 +4 东山大白鹅 2026-04-05 4/200 2026-04-08 00:18 by chongya
[考研] 285求调剂 +15 哦呦呼o 2026-04-04 17/850 2026-04-06 23:02 by chenzhimin
[考研] 287分求调剂 有专利国奖一志愿哈工大085406 +6 白易辰 2026-04-06 7/350 2026-04-06 22:46 by 875465
[考研] 338求调剂 +4 我想上岸ii 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:04 by 木子君1218
[考研] 296求调剂 +3 汪!?! 2026-04-05 5/250 2026-04-05 17:38 by 蓝云思雨
[考研] 325求调剂 +4 春风不借意 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:08 by 啵啵啵0119
[考研] 考研调剂 +3 15615482637 2026-04-03 3/150 2026-04-03 22:50 by ms629
[考研] 322求调剂 +6 FZAC123 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:23 by 科研小专家
信息提示
请填处理意见