应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请帮忙翻译一下！农药方面的
151/2返回列表12下一页
查看: 1141  |  回复: 14
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

m6shao

金虫 (小有名气)

[求助] 请帮忙翻译一下！农药方面的

这是一篇农药方面的关于人群暴露方面的翻译，请各位大侠帮帮忙啦！
no specialized protective language other than those required in 40 CFR 156 is required for other MCPA derivative homeowner use products。
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

农药制剂加工

» 猜你喜欢
1楼 2011-08-31 16:46:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)
给出上下文好吗？
赞一下 回复此楼
2楼2011-08-31 17:06:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下(金币+1): ~ 2011-08-31 21:15:02
m6shao(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-09-01 15:27:37
sltmac(金币+1): 2011-09-07 07:45:52
no specialized protective language other than those required in 40 CFR 156 is required for other MCPA derivative homeowner use products。

除了在40 CFR 156 所要求的，对其他MCPA衍生物私房屋主使用产品而言，没有要求其他专门的防护性语言。
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2011-08-31 20:21:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): ！！~~ 2011-09-01 11:05:41
m6shao(金币+1): 2011-09-01 15:27:41
sltmac(金币+3): 再次奖励优秀应助~ 2011-09-01 19:57:52
sltmac(金币+2): 2011-09-07 07:45:55
除了在使用40 CFR 156 时所要求的个人防护提示外，对其他MCPA（4-甲基-5-氯苯氧基乙酸）衍生物家居杀虫产品而言，没有要求其他专门的个人防护性提示。
赞一下(3人) 回复此楼
jwd
4楼2011-09-01 09:59:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2011-09-01 09:59:10:
除了在使用40 CFR 156 时所要求的个人防护提示外，对其他MCPA（4-甲基-5-氯苯氧基乙酸）衍生物家居杀虫产品而言，没有要求其他专门的个人防护性提示。

你这个译得好，佩服！
我译得时候还是很急躁，未及多想，语言好丑陋啊，见笑了！
敢问兄弟在那高就啊？
赞一下 回复此楼
5楼2011-09-01 15:40:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2011-09-01 09:59:10:
除了在使用40 CFR 156 时所要求的个人防护提示外，对其他MCPA（4-甲基-5-氯苯氧基乙酸）衍生物家居杀虫产品而言，没有要求其他专门的个人防护性提示。

你这个译得好，佩服！
我译得时候还是很急躁，未及多想，语言好丑陋啊，见笑了！
敢问兄弟在那高就啊？
赞一下 回复此楼
6楼2011-09-01 15:45:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

在SUSE工作。共同进步！
赞一下 回复此楼
jwd
7楼2011-09-01 18:35:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主
引用回帖:
7楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2011-09-01 18:35:28:
在SUSE工作。共同进步！

做教师吗？
回复此楼
云淡风轻
8楼2011-09-01 19:57:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)
引用回帖:
8楼: Originally posted by sltmac at 2011-09-01 19:57:00:
做教师吗？

是的。
回复此楼
jwd
9楼2011-09-01 20:45:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主
引用回帖:
9楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2011-09-01 20:45:22:
是的。

呵呵，现在高校的老师还是很辛苦的啊！尤其是新老师
赞一下 回复此楼
云淡风轻
10楼2011-09-01 20:49:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 m6shao 的主题更新
151/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭