24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

m6shao

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1089.3
散金: 48
帖子: 156
在线: 54.4小时
虫号: 875191
注册: 2009-10-17
性别: MM
专业: 环境污染化学

[求助] 请帮忙翻译一下！农药方面的

这是一篇农药方面的关于人群暴露方面的翻译，请各位大侠帮帮忙啦！
no specialized protective language other than those required in 40 CFR 156 is required for other MCPA derivative homeowner use products。

回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

农药制剂加工

» 猜你喜欢

人工智能虚构史料、伪造文献频现，多家期刊声明抵制已经有4人回复
CsPbI2Br全无机钙钛矿SEM图像异常分析已经有8人回复
请问社科规划办官网上的“项目查询模块”与“项目申报模块”的账号密码一样吗？已经有3人回复
用NBS溴化时溶剂除了CCl4外还有什么已经有9人回复
40+中年人失业后，还能找到好工作吗？已经有15人回复
二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores 已经有5人回复
申请科研项目纯靠实力能成功吗？已经有12人回复
极限拉扯，如何抉择已经有15人回复

1楼 2011-08-31 16:46:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

翻译EPI: 509
应助: 18 (小学生)
贵宾: 0.381
金币: 12921.1
散金: 47
红花: 16
帖子: 4185
在线: 357.9小时
虫号: 1184404
注册: 2011-01-06
专业: 药物学其他科学问题

给出上下文好吗？

赞一下

回复此楼

2楼2011-08-31 17:06:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

翻译EPI: 509
应助: 18 (小学生)
贵宾: 0.381
金币: 12921.1
散金: 47
红花: 16
帖子: 4185
在线: 357.9小时
虫号: 1184404
注册: 2011-01-06
专业: 药物学其他科学问题

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下(金币+1): ~ 2011-08-31 21:15:02
m6shao(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-09-01 15:27:37
sltmac(金币+1): 2011-09-07 07:45:52

no specialized protective language other than those required in 40 CFR 156 is required for other MCPA derivative homeowner use products。

除了在40 CFR 156 所要求的，对其他MCPA衍生物私房屋主使用产品而言，没有要求其他专门的防护性语言。

赞一下(2人)

回复此楼

3楼2011-08-31 20:21:13

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

翻译EPI: 244
应助: 8 (幼儿园)
贵宾: 0.015
金币: 10699.3
散金: 437
红花: 30
帖子: 3868
在线: 1074.8小时
虫号: 611748
注册: 2008-09-25
性别: GG
专业: 生物无机化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): ！！~~ 2011-09-01 11:05:41
m6shao(金币+1): 2011-09-01 15:27:41
sltmac(金币+3): 再次奖励优秀应助~ 2011-09-01 19:57:52
sltmac(金币+2): 2011-09-07 07:45:55

除了在使用40 CFR 156 时所要求的个人防护提示外，对其他MCPA（4-甲基-5-氯苯氧基乙酸）衍生物家居杀虫产品而言，没有要求其他专门的个人防护性提示。

赞一下(3人)

回复此楼

jwd