24小时热门版块排行榜    

查看: 1459  |  回复: 14
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

m6shao

金虫 (小有名气)

[求助] 请帮忙翻译一下!农药方面的

这是一篇农药方面的关于人群暴露方面的翻译,请各位大侠帮帮忙啦!
no specialized protective language other than those required in 40 CFR 156 is required for other MCPA derivative homeowner use products。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

给出上下文好吗?
2楼2011-08-31 17:06:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下(金币+1): ~ 2011-08-31 21:15:02
m6shao(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-09-01 15:27:37
sltmac(金币+1): 2011-09-07 07:45:52
no specialized protective language other than those required in 40 CFR 156 is required for other MCPA derivative homeowner use products。

除了在40 CFR 156 所要求的,对其他MCPA衍生物私房屋主使用产品而言,没有要求其他专门的防护性语言。
3楼2011-08-31 20:21:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): !!~~ 2011-09-01 11:05:41
m6shao(金币+1): 2011-09-01 15:27:41
sltmac(金币+3): 再次奖励优秀应助~ 2011-09-01 19:57:52
sltmac(金币+2): 2011-09-07 07:45:55
除了在使用40 CFR 156 时所要求的个人防护提示外,对其他MCPA(4-甲基-5-氯苯氧基乙酸)衍生物家居杀虫产品而言,没有要求其他专门的个人防护性提示。
jwd
4楼2011-09-01 09:59:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2011-09-01 09:59:10:
除了在使用40 CFR 156 时所要求的个人防护提示外,对其他MCPA(4-甲基-5-氯苯氧基乙酸)衍生物家居杀虫产品而言,没有要求其他专门的个人防护性提示。

你这个译得好,佩服!
我译得时候还是很急躁,未及多想,语言好丑陋啊,见笑了!
敢问兄弟在那高就啊?
5楼2011-09-01 15:40:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2011-09-01 09:59:10:
除了在使用40 CFR 156 时所要求的个人防护提示外,对其他MCPA(4-甲基-5-氯苯氧基乙酸)衍生物家居杀虫产品而言,没有要求其他专门的个人防护性提示。

你这个译得好,佩服!
我译得时候还是很急躁,未及多想,语言好丑陋啊,见笑了!
敢问兄弟在那高就啊?
6楼2011-09-01 15:45:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

在SUSE工作。共同进步!
jwd
7楼2011-09-01 18:35:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主

引用回帖:
7楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2011-09-01 18:35:28:
在SUSE工作。共同进步!

做教师吗?
云淡风轻
8楼2011-09-01 19:57:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

引用回帖:
8楼: Originally posted by sltmac at 2011-09-01 19:57:00:
做教师吗?

是的。
jwd
9楼2011-09-01 20:45:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主

引用回帖:
9楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2011-09-01 20:45:22:
是的。

呵呵,现在高校的老师还是很辛苦的啊!尤其是新老师
云淡风轻
10楼2011-09-01 20:49:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 m6shao 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 面上再次挂了,太难了,躺也躺不了,倦也卷不过,小学校之殇! +15 低垂的野花 2026-07-31 20/1000 2026-08-01 14:10 by gltch
[基金申请] 2026年国自然面上资助率 +15 布布和一二 2026-07-30 18/900 2026-08-01 13:56 by gltch
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 jzg3xk1po8 2026-07-31 8/400 2026-08-01 13:53 by y4XuShGyllvT
[考博] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 jzg3xk1po8 2026-07-31 10/500 2026-08-01 13:51 by y4XuShGyllvT
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 jzg3xk1po8 2026-07-31 10/500 2026-08-01 13:51 by y4XuShGyllvT
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 jzg3xk1po8 2026-07-31 7/350 2026-08-01 13:49 by y4XuShGyllvT
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 jzg3xk1po8 2026-07-31 10/500 2026-08-01 13:49 by y4XuShGyllvT
[基金申请] 小木虫看见有人已经知道结果了 +16 1234567wang 2026-07-25 20/1000 2026-08-01 08:57 by type2type
[基金申请] 微信指数没变化,科研之友没阅读 +14 wangze12014 2026-07-28 18/900 2026-07-31 18:35 by lzchaihuo
[教师之家] 基础研究怎么拉横向,学校到款任务越来越多,难以完成 拉横向,都有哪些途径啊 +8 锦衣卫寒战 2026-07-28 8/400 2026-07-31 18:13 by beefly
[基金申请] 系统今天又提示维护了,估计离放榜不远了 +11 winnerche 2026-07-29 15/750 2026-07-30 23:08 by jnhyjjm
[考博] 申请2027年材料/化学类博士 10+3 考研老狗? 2026-07-25 5/250 2026-07-30 19:33 by 白色木鱼
[基金申请] 你们的时间戳变了吗 +3 archvillain 2026-07-30 4/200 2026-07-30 18:53 by levinzhwen
[基金申请] 今年的WR进展到哪一步了? +5 wsgjhwz 2026-07-25 9/450 2026-07-30 12:59 by 可淡不可忘
[有机交流] 产物和副产物价值比较 30+4 小汤02 2026-07-27 5/250 2026-07-30 12:44 by czyzsu
[有机交流] 这个自发加氧反应的机理是什么? 50+4 YUAN2273 2026-07-25 7/350 2026-07-29 12:27 by xiaobenpu
[基金申请] 这种情况还有戏吗 +5 drbart 2026-07-27 11/550 2026-07-29 05:50 by drbart
[基金申请] 同事接到电话了,我却没有 +4 1234567wang 2026-07-27 4/200 2026-07-28 10:11 by GOODLUCKER
[基金申请] 准备明年的基金了 +5 Tide man 2026-07-27 5/250 2026-07-28 09:25 by newfuzzy1
[分析] 水蒸气蒸馏法乳化现象 +3 月光娇娇 2026-07-26 3/150 2026-07-26 23:25 by caiyun
信息提示
请填处理意见