24小时热门版块排行榜    

查看: 1208  |  回复: 14
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

m6shao

金虫 (小有名气)

[求助] 请帮忙翻译一下!农药方面的

这是一篇农药方面的关于人群暴露方面的翻译,请各位大侠帮帮忙啦!
no specialized protective language other than those required in 40 CFR 156 is required for other MCPA derivative homeowner use products。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

给出上下文好吗?
2楼2011-08-31 17:06:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下(金币+1): ~ 2011-08-31 21:15:02
m6shao(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-09-01 15:27:37
sltmac(金币+1): 2011-09-07 07:45:52
no specialized protective language other than those required in 40 CFR 156 is required for other MCPA derivative homeowner use products。

除了在40 CFR 156 所要求的,对其他MCPA衍生物私房屋主使用产品而言,没有要求其他专门的防护性语言。
3楼2011-08-31 20:21:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): !!~~ 2011-09-01 11:05:41
m6shao(金币+1): 2011-09-01 15:27:41
sltmac(金币+3): 再次奖励优秀应助~ 2011-09-01 19:57:52
sltmac(金币+2): 2011-09-07 07:45:55
除了在使用40 CFR 156 时所要求的个人防护提示外,对其他MCPA(4-甲基-5-氯苯氧基乙酸)衍生物家居杀虫产品而言,没有要求其他专门的个人防护性提示。
jwd
4楼2011-09-01 09:59:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2011-09-01 09:59:10:
除了在使用40 CFR 156 时所要求的个人防护提示外,对其他MCPA(4-甲基-5-氯苯氧基乙酸)衍生物家居杀虫产品而言,没有要求其他专门的个人防护性提示。

你这个译得好,佩服!
我译得时候还是很急躁,未及多想,语言好丑陋啊,见笑了!
敢问兄弟在那高就啊?
5楼2011-09-01 15:40:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2011-09-01 09:59:10:
除了在使用40 CFR 156 时所要求的个人防护提示外,对其他MCPA(4-甲基-5-氯苯氧基乙酸)衍生物家居杀虫产品而言,没有要求其他专门的个人防护性提示。

你这个译得好,佩服!
我译得时候还是很急躁,未及多想,语言好丑陋啊,见笑了!
敢问兄弟在那高就啊?
6楼2011-09-01 15:45:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

在SUSE工作。共同进步!
jwd
7楼2011-09-01 18:35:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主

引用回帖:
7楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2011-09-01 18:35:28:
在SUSE工作。共同进步!

做教师吗?
云淡风轻
8楼2011-09-01 19:57:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

引用回帖:
8楼: Originally posted by sltmac at 2011-09-01 19:57:00:
做教师吗?

是的。
jwd
9楼2011-09-01 20:45:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主

引用回帖:
9楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2011-09-01 20:45:22:
是的。

呵呵,现在高校的老师还是很辛苦的啊!尤其是新老师
云淡风轻
10楼2011-09-01 20:49:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 m6shao 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +10 慕寒mio 2026-03-16 10/500 2026-03-19 15:26 by 丁丁*
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业(081702)315分求调剂 +11 yangfz 2026-03-17 11/550 2026-03-19 15:06 by houyaoxu
[考研] 一志愿福大288有机化学,求调剂 +3 小木虫200408204 2026-03-18 3/150 2026-03-19 13:31 by houyaoxu
[教师之家] 焦虑 +9 水冰月月野兔 2026-03-13 13/650 2026-03-19 09:50 by otani
[考研] 274求调剂 +6 S.H1 2026-03-18 6/300 2026-03-19 09:34 by 花店相见
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 6/300 2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
[考研] 344求调剂 +6 knight344 2026-03-16 7/350 2026-03-18 20:13 by walc
[考研] 268求调剂 +6 简单点0 2026-03-17 6/300 2026-03-18 09:04 by 无际的草原
[考研] 301求调剂 +4 A_JiXing 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:32 by ruiyingmiao
[考研] 085601求调剂 +4 Du.11 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[考博] 26申博 +4 八6八68 2026-03-16 4/200 2026-03-17 13:00 by 轻松不少随
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗? 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-14 3/150 2026-03-16 16:39 by houyaoxu
[考研] 一志愿华中师范071000,325求调剂 +6 RuitingC 2026-03-12 6/300 2026-03-16 14:50 by 可淡不可忘
[考研] 070303 总分349求调剂 +3 LJY9966 2026-03-15 5/250 2026-03-16 14:24 by xwxstudy
[考研] 294求调剂 +3 Zys010410@ 2026-03-13 4/200 2026-03-15 10:59 by zhq0425
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 290求调剂 +3 ADT 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:19 by peike
[考研] 333求调剂 +3 152697 2026-03-12 4/200 2026-03-13 07:08 by Iveryant
信息提示
请填处理意见