应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 审稿意见回复
71/1返回列表
查看: 1064  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

xiaocong304

木虫 (正式写手)

珍惜生命，远离科研

[求助] 审稿意见回复

The English writting should be corrected. Many grammar and syntax mistakes are present in the text. We encourage the authors to obtain some professional assistance from a native speaker or proficient colleague.

这是论文的审稿意见，不知道如何去回复~这个英文写作问题，呵呵~
请各位大侠给给回复建议~拜谢了！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
忌讳和人口舌之争
1楼 2011-08-29 16:00:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

metal.luo

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

xiaocong304(金币+1): 仁兄，借用你的经验给个全面的英文回复版本~不甚感激！ 2011-08-29 20:16:50
英语不行，建议你找个英语母语或者英语高手帮你一下。

就是这个意思，没什么了。

如果您已经把英文修改了，认为可以达到要求，就回复他说已经请谁谁谁polish了英语，已经make it more readable即可。

祝你好运。
赞一下 回复此楼
实实在在做人，大气磅礴做事！QQ 12938564.
2楼2011-08-29 16:18:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaocong304

木虫 (正式写手)

珍惜生命，远离科研
引用回帖:
2楼: Originally posted by metal.luo at 2011-08-29 16:18:22:
英语不行，建议你找个英语母语或者英语高手帮你一下。

就是这个意思，没什么了。

如果您已经把英文修改了，认为可以达到要求，就回复他说已经请谁谁谁polish了英语，已经make it more readable即可。

祝 ...

审稿意见的意思是懂的，就是想着请教如果用英文给答复好~
赞一下 回复此楼
忌讳和人口舌之争
3楼2011-08-29 20:15:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

metal.luo

金虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by xiaocong304 at 2011-08-29 20:15:30:
审稿意见的意思是懂的，就是想着请教如果用英文给答复好~

Dear Editor:

As you suggested, I have asked Prof. ****, an English native speaker to make great revision on the English writing, which are highlighted in this manuscript. I hope the English polishing can make this paper more readable and meet your publication requirements.

我自己杜撰了几句话，哈哈，供参考。
赞一下 回复此楼
实实在在做人，大气磅礴做事！QQ 12938564.
4楼2011-08-29 20:28:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nkb_hit

木虫 (正式写手)
对于语言问题，我回答的模版是：We revised the whole manuscript carefully to avoid language errors. We believe that the language is now acceptable for the review process.
通常提语言问题就是文章中存在明显的时态、单复数、或其他低级错误。
赞一下 回复此楼
5楼2011-08-29 20:36:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

metal.luo

金虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by nkb_hit at 2011-08-29 20:36:13:
对于语言问题，我回答的模版是：We revised the whole manuscript carefully to avoid language errors. We believe that the language is now acceptable for the review process.
通常提语言问题就是文章中存 ...

能不能入编辑的法眼，关键还是看您英文修改的是否到位！

祝您好运，并期待好消息。
赞一下 回复此楼
实实在在做人，大气磅礴做事！QQ 12938564.
6楼2011-08-29 20:49:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaocong304

木虫 (正式写手)

珍惜生命，远离科研
引用回帖:
4楼: Originally posted by metal.luo at 2011-08-29 20:28:21:
Dear Editor:

As you suggested, I have asked Prof. ****, an English native speaker to make great revision on the English writing, which are highlighted in this manuscript. I hope the English pol ...

谢谢，这个好~呵呵！
赞一下 回复此楼
忌讳和人口舌之争
7楼2011-08-30 15:02:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaocong304 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭