| 查看: 563 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
zou-yanhua金虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译
|
|
|
这句话怎么翻译更流畅？ 现有碳基固体酸材料的酸容量低、机械强度差、表面孔隙不发达且难以调控、催化活性易流失是其主要缺点。 这是我的翻译： The main shortcomings of existing Carbon-based solid acid materials are low mechanical strength and acid capacity, poor surface porosity and uncontrollable, and easy-loss catalytic activity. |
回复此楼
jiangsu705
新虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 282.9
- 散金: 28
- 红花: 1
- 帖子: 284
- 在线: 70.7小时
- 虫号: 878698
- 注册: 2009-10-20
- 性别: GG
- 专业: 应用有机化学
2楼2011-08-29 10:59:29
bzyd
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1847.1
- 红花: 6
- 帖子: 107
- 在线: 51小时
- 虫号: 956177
- 注册: 2010-02-18
- 性别: MM
- 专业: 药物学其他科学问题
3楼2011-08-29 15:29:39
bzyd
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1847.1
- 红花: 6
- 帖子: 107
- 在线: 51小时
- 虫号: 956177
- 注册: 2010-02-18
- 性别: MM
- 专业: 药物学其他科学问题
4楼2011-08-29 15:34:39
