| 查看: 626 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
拿出王牌木虫 (著名写手)
|
[求助]
求助翻译一句话。
|
||
|
While the evaporation-assisted films have a good combi-nation of small particle size and high yield, a more prefera-ble process wouldbypass the trade-off between these twoproperties altogether. 关键是红色的几个词该翻译成什么？先谢谢了！ |
回复此楼» 猜你喜欢
招08考数学
已经有11人回复
-
291求调剂
已经有4人回复
-
276求调剂
已经有4人回复
-
一志愿070300浙大化学358分，求调剂！
已经有4人回复
-
一志愿中南大学化学学硕0703总分337求调剂
已经有4人回复
-
一志愿北京化工大学 070300 学硕 336分 求调剂
已经有5人回复
-
323求调剂
已经有6人回复
-
352求调剂
已经有3人回复
-
一志愿东华大学化学070300，求调剂
已经有8人回复
-
277材料科学与工程080500求调剂
已经有7人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-08-29 12:29:21
拿出王牌(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢，你的翻译对我很有帮助！ 2011-08-29 17:15:12
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-08-29 12:29:21
拿出王牌(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢，你的翻译对我很有帮助！ 2011-08-29 17:15:12
| While the evaporation-assisted films have a good combination of small particle size and high yield, a more preferable process would bypass the trade-off between these two properties altogether. 尽管蒸发法得到的薄膜具有小粒径和高产率的良好组合优点，更可取的操作方法应该从整体上平衡好这两个特性并减少为之所负代价。 |
2楼2011-08-29 11:23:32
10