24小时热门版块排行榜    

查看: 593  |  回复: 3

laxn

银虫 (正式写手)

[求助] 有请轧钢方面的专家替我看几个专业词汇啥意思

We evaluated surface imprinting of a dull roll after 80m of rolling considering the
initial roll microwear. The work roll surfaces were dull-finished by either electric-discharged machining or shot blasting. Hereafter, these work rolls are referred to as the electric-discharged dull roll (ED roll) and the shot-dull roll (SDroll), respectively.

英语稀烂,轧钢也好久没搞了,不知道啥意思。请专家翻译下标红的部分。不胜感激!
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

轧钢

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dzh513

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


aishan(金币+1): 感谢交流 2011-08-28 13:37:21
laxn(金币+20): 谢谢! 2011-08-28 14:57:50
仅供参考
表面印痕 粗轧
轧制工件的表面通过电火花加工或喷砂处理进行粗磨
2楼2011-08-28 13:17:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liyvlu

新虫 (初入文坛)

The work roll surfaces 应译为“工作辊的表面”
3楼2011-08-29 21:20:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

laxn

银虫 (正式写手)

帖子真精彩!
已经收录到淘贴专辑《轧钢
4楼2011-08-31 10:11:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 laxn 的主题更新
信息提示
请填处理意见