应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求一句翻译
41/1返回列表
查看: 445  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

yaokeguang

捐助贵宾 (正式写手)

[求助] 求一句翻译

a field winding  is wound about the jacket to produce an axial magnetic field within the chamber
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-08-27 20:40:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carena

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
yaokeguang(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-08-27 22:00:30
sltmac(金币+4): 2011-09-01 08:12:42
行外翻译： “用线圈（绕组）缠绕外壳以在腔内产生纵向磁场”

就是“用field winding 缠绕the jacket”，目的是“在 the chamber 内产生纵向磁场”

专业词汇楼主自己斟酌！我也是爱莫能助呀
赞一下(1人) 回复此楼
Impossible Is Nothing
2楼2011-08-27 21:15:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浪情无情

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
yaokeguang(金币+1): 2011-09-01 06:17:33
sltmac(金币+3): 欢迎常来本版交流~ 2011-09-01 08:12:51
还挂着这贴，估计楼主遗忘了吧。我也是行外，尽管学过一点点。随便翻译了哈！
field winding  磁场绕组
赞一下(1人) 回复此楼
蛀住小木虫，腐其肉，朽其骨！
3楼2011-08-31 11:02:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浪情无情

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

yaokeguang(金币+1): 2011-09-01 06:17:41
引用回帖:
3楼: Originally posted by 浪情无情 at 2011-08-31 11:02:59:
还挂着这贴，估计楼主遗忘了吧。我也是行外，尽管学过一点点。随便翻译了哈！
field winding  磁场绕组

field winding  磁场绕组； jacket 内套；chamber 硐腔；axial magnetic field 轴向磁场。
磁场绕组被轴向磁场穿过的硐腔夹套损伤。
赞一下 回复此楼
蛀住小木虫，腐其肉，朽其骨！
4楼2011-08-31 11:33:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yaokeguang 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 285求调剂 +8 AZMK 2026-04-07 9/450 2026-04-09 09:40 by 逆水乘风
[考研] 328求调剂 +17 lftmya 2026-04-07 18/900 2026-04-09 08:05 by 5268321
[考研] 一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂 +14 努力奋斗112 2026-04-08 14/700 2026-04-09 07:11 by clyblh
[考研] 二次调剂求老师收留 +3 笑笑袁 2026-04-08 3/150 2026-04-08 23:50 by 醉在风里
[考研] 285求调剂 +20 哦呦呼o 2026-04-04 20/1000 2026-04-08 22:23 by yutian743
[考研] 302分求调剂 +4 凡语祈愿 2026-04-08 5/250 2026-04-08 22:03 by 土木硕士招生
[考研] 296求调剂 +6 汪！？！ 2026-04-08 6/300 2026-04-08 21:38 by 朱云虎202
[考研] 机械工程313分找工科调剂 +3 双一流本科机械 2026-04-08 3/150 2026-04-08 20:41 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿南昌大学，085600，344分求调剂 +11 调剂上岸玘 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:17 by luoyongfeng
[考研] 一志愿吉大化学327求调剂 +12 王王白石 2026-04-06 13/650 2026-04-08 16:05 by luoyongfeng
[硕博家园] 有没有学校材料专业收跨调(一志愿085410) +3 momo(上岸版) 2026-04-06 6/300 2026-04-08 14:53 by 化学521
[考研] 求调剂 +15 熊二想上岸 2026-04-06 15/750 2026-04-08 04:53 by 无际的草原
[考研] 362求调剂 +8 我要考大 2026-04-06 12/600 2026-04-08 00:32 by JourneyLucky
[考研] 0854电子信息319求调剂（接受跨专业调剂） +5 星星不眨眼喽 2026-04-05 6/300 2026-04-07 22:16 by hemengdong
[考研] 22408 一志愿双一流人工智能300分 四六级，数据分析国奖 +4 zzfeng123 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:02 by zzfeng123
[考研] 081700学硕，323分，一志愿中国海洋大学求调剂学校 +19 披星河 2026-04-04 19/950 2026-04-07 15:00 by 上岸快快
[论文投稿] Decision: Revise for Editor还会送审吗 100+3 CccccccccFD 2026-04-04 5/250 2026-04-07 10:58 by 北京莱茵润色
[考研] 软工学硕299求调剂 +6 useryy 2026-04-07 6/300 2026-04-07 09:50 by vgtyfty
[考研] 材料调剂 +14 壹贰贰亿 2026-04-04 14/700 2026-04-05 23:31 by 来看流星雨10
[考研] 求调剂 +7 Aniyaio 2026-04-02 7/350 2026-04-02 16:42 by zzsw+
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭