应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求一句翻译
41/1返回列表
查看: 437  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

yaokeguang

捐助贵宾 (正式写手)

[求助] 求一句翻译

a field winding  is wound about the jacket to produce an axial magnetic field within the chamber
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-08-27 20:40:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carena

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
yaokeguang(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-08-27 22:00:30
sltmac(金币+4): 2011-09-01 08:12:42
行外翻译： “用线圈（绕组）缠绕外壳以在腔内产生纵向磁场”

就是“用field winding 缠绕the jacket”，目的是“在 the chamber 内产生纵向磁场”

专业词汇楼主自己斟酌！我也是爱莫能助呀
赞一下(1人) 回复此楼
Impossible Is Nothing
2楼2011-08-27 21:15:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浪情无情

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
yaokeguang(金币+1): 2011-09-01 06:17:33
sltmac(金币+3): 欢迎常来本版交流~ 2011-09-01 08:12:51
还挂着这贴，估计楼主遗忘了吧。我也是行外，尽管学过一点点。随便翻译了哈！
field winding  磁场绕组
赞一下(1人) 回复此楼
蛀住小木虫，腐其肉，朽其骨！
3楼2011-08-31 11:02:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浪情无情

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

yaokeguang(金币+1): 2011-09-01 06:17:41
引用回帖:
3楼: Originally posted by 浪情无情 at 2011-08-31 11:02:59:
还挂着这贴，估计楼主遗忘了吧。我也是行外，尽管学过一点点。随便翻译了哈！
field winding  磁场绕组

field winding  磁场绕组； jacket 内套；chamber 硐腔；axial magnetic field 轴向磁场。
磁场绕组被轴向磁场穿过的硐腔夹套损伤。
赞一下 回复此楼
蛀住小木虫，腐其肉，朽其骨！
4楼2011-08-31 11:33:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yaokeguang 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 284求调剂 +8 天下熯 2026-02-28 8/400 2026-03-02 00:15 by 暮雨星晴
[考研] 材料学硕318求调剂 +11 February_Feb 2026-03-01 13/650 2026-03-01 23:53 by ccp273206157
[考研] 272求调剂 +6 田智友 2026-02-28 6/300 2026-03-01 21:40 by 公瑾逍遥
[考研] 0805总分292，求调剂 +7 幻想之殇 2026-03-01 7/350 2026-03-01 21:22 by 公瑾逍遥
[考研] 299求调剂 +3 Y墨明棋妙Y 2026-02-28 5/250 2026-03-01 21:01 by tangxiaotian
[考研] 高分子化学与物理调剂 +6 好好好1233 2026-02-28 12/600 2026-03-01 19:48 by 好好好1233
[考研] 306分材料调剂 +4 chuanzhu川烛 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:48 by 无际的草原
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +5 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:47 by 无际的草原
[考研] 0856化工专硕求调剂 +12 董boxing 2026-03-01 12/600 2026-03-01 19:45 by 材子momo
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +4 15779376950 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:00 by Fff-1
[考研] 295求调剂 +7 19171856320 2026-02-28 7/350 2026-03-01 18:54 by 18137688336
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[基金申请] 刚录用，没有期刊号，但是在线可看的论文可以放为代表作吗 10+3 arang1 2026-03-01 3/150 2026-03-01 16:43 by babero
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 311求调剂 +6 亭亭亭01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭