| 查看: 569 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
xsh1银虫 (正式写手)
|
[求助]
修改一段中译英
|
|
|
自己参考了google翻译，能看看有哪些问题需要修改？ 最小切削厚度是切削形成切屑的极限，最小切削厚度对超精密加工的表面质量有重要影响，随切削厚度趋近于最小切削厚度，则切削表面质量趋于较好，而一旦切削厚度减小到最小切削厚度以下，就会出现耕犁现象，使耕犁表面质量变差；随着切削厚度逐步减小，耕犁现象逐步消失，直至切削表面只发生弹塑性变形，使表面质量又趋于好转。在超精密加工时，控制切削参数，使切削厚度始终大于最小切削厚度，不发生耕犁现象，是获得优异表面质量的主要方法。而如何控制切削参数，长期以来靠加工者经验来选择，缺少理论依据。因此超精密加工理论、技术还有许多问题不明确，亟待补充完善。 MTC is the tipping point of formation the chip, MTC have major effect on surface quality of the ultra-precision machining. With the cutting thickness is close to the MTC, The cutting surface quality become better, but once the cutting thickness is reduced to the following of the MTC, there will be plowing phenomenon, so plowing surface quality deterioration. With cutting thickness gradually decreases, plowing phenomenon gradually disappeared, until only the elastic-plastic deformation occurred, so surface quality tend to improve. When ultra-precision machining, control the cutting parameters, so that the cutting thickness is always greater than the MTC, plowing phenomenon does not occur, is main method to obtain excellent surface quality. And the cutting parameters are select on the basis of experience by the processor for a long time, so lack theoretical basis. Therefore, ultra-precision machining theory, there are many technical issues are not clear, urgent need to supplement and perfect. |
回复此楼» 猜你喜欢
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有5人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有17人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有8人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
-
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有5人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有5人回复
-
溴的反应液脱色
已经有7人回复
-
推荐一本书
已经有12人回复
-
基金申报
已经有4人回复
-
常年博士招收(双一流，工科)
已经有4人回复
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 欢迎常来~！ 2011-08-21 09:39:04
xsh1(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢！ 2011-08-21 11:46:55
爱与雨下(金币+1): 欢迎常来~！ 2011-08-21 09:39:04
xsh1(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢！ 2011-08-21 11:46:55
| MTC， the tipping point of the chip formation ,has great effect on surface quality of the ultra-precision machining. With the cutting thickness getting closer to the MTC, the cutting surface quality becomes better.But once the cutting thickness is below the MTC, there will be plowing phenomenon, and the plowing surface quality gets deteriorated. With cutting thickness gradually decreasing, plowing phenomenon gradually disappears, until the elastic-plastic deformation occurres, which helps to improvethe surface quality. When ultra-precision machining, to control the cutting parameters, so that the cutting thickness is always greater than the MTC and plowing phenomenon does not occur, is a major method to obtain excellent surface quality. While how to select the cutting parameters has been so far based on the experience of the processor, there lacks theoretical basis. Therefore, many technical issues concerning ultra-precision machining theory are not clear and yet to be perfected. |
2楼2011-08-21 08:58:57