应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 海外博后 » 求助咨询 » 刚中了JSPS，请教有经验的人一个提交学位证书翻译的问题
51/1返回列表
查看: 3389  |  回复: 14
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

waterandjiu

新虫 (正式写手)

[求助] 刚中了JSPS，请教有经验的人一个提交学位证书翻译的问题

昨天刚从日本JSPS官方网站上得知自己中了JSPS，很开心呵呵，估计正式的award letter 很快就会有了。
刚刚又仔细看了一下相关手续，有一条是说在接到award letter 六十天内要将博士学位证书复印件经由host institiution提交给JSPS，特别有一条说
“If the certificate or diploma is written in a language (including Chinese) other than Japanese or English, a Japanese or English translation must be attached"
我是国内拿的学位，证书是中文的。我想请问有经验的大虾，JSPS所说的 translation是指我自己把我的证书翻译一下打印出来还是指由我拿到学位的学校开个translation或者我翻译但至少得有个学校的印章什么的？
谢谢了！

[ Last edited by waterandjiu on 2011-8-13 at 08:37 ]
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

JSPS相关

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2011-08-13 08:36:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stefancn

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

你的学校应该可以帮你翻译，而且会盖上学校的的公章，比较正式的，最多交点钱。
赞一下 回复此楼
5楼2011-08-13 14:02:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答

beyond585

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

由我拿到学位的学校开个translation或者我翻译但至少得有个学校的印章什么的
赞一下 回复此楼
加油
2楼2011-08-13 10:35:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jlccer

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

你可以去当地的公证机关，让他们帮忙进行公证，同时附上一份英文翻译件就可以了。
赞一下 回复此楼
4楼2011-08-13 13:19:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hsiangjiawei

木虫 (著名写手)

努力工作

【答案】应助回帖

waterandjiu(金币+3): 2011-08-13 17:30:08
引用回帖:
1楼: Originally posted by waterandjiu at 2011-08-13 08:36:19:
昨天刚从日本JSPS官方网站上得知自己中了JSPS，很开心呵呵，估计正式的award letter 很快就会有了。
刚刚又仔细看了一下相关手续，有一条是说在接到award letter 六十天内要将博士学位证书复印件经由host instit ...

公证件吧。我年初提交的是 09年的毕业证 公证件 和一个学位证扫描件，也可以。
正规一点 赶紧公证吧，然后发扫描件给host
赞一下 回复此楼
火星叔叔马丁
6楼2011-08-13 15:13:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 286分人工智能专业请求调剂愿意跨考！ +4 lemonzzn 2026-03-17 8/400 2026-03-21 22:49 by lemonzzn
[考研] 资源与环境 调剂申请(333分) +5 holy J 2026-03-21 5/250 2026-03-21 22:42 by Catalysis25
[考研] 333求调剂 +5 87639 2026-03-21 7/350 2026-03-21 19:31 by ColorlessPI
[考研] 一志愿东华大学控制学硕320求调剂 +3 Grand777 2026-03-21 3/150 2026-03-21 19:23 by 简之-
[考研] 一志愿深大，0703化学，总分302，求调剂 +4 七月-七七 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:20 by 学员8dgXkO
[考研] 298求调剂 +4 上岸6666@ 2026-03-20 4/200 2026-03-21 17:14 by 学员8dgXkO
[考研] 求调剂 +6 Mqqqqqq 2026-03-19 6/300 2026-03-21 08:04 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中国石油大学（华东） 本科齐鲁工业大学 +3 石能伟 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:22 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 3/150 2026-03-20 23:24 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +8 小材化本科 2026-03-18 8/400 2026-03-20 23:16 by JourneyLucky
[考研] 323求调剂 +3 洼小桶 2026-03-18 3/150 2026-03-20 22:54 by JourneyLucky
[考研] 一志愿苏州大学材料求调剂，总分315（英一） +5 sbdksD 2026-03-19 5/250 2026-03-20 22:10 by luoyongfeng
[考研] 材料学求调剂 +4 Stella_Yao 2026-03-20 4/200 2026-03-20 20:28 by ms629
[考研] 一志愿吉林大学材料学硕321求调剂 +11 Ymlll 2026-03-18 15/750 2026-03-20 19:40 by 丁丁*
[考研] 广西大学家禽遗传育种课题组2026年硕士招生（接收计算机专业调剂） +3 123阿标 2026-03-17 3/150 2026-03-20 15:58 by 飞行琦
[考博] 招收博士1-2人 +3 QGZDSYS 2026-03-18 3/150 2026-03-20 11:58 by 呱呱呱呱叫
[考研] 085410人工智能专硕317求调剂（0854都可以） +4 xbxudjdn 2026-03-18 4/200 2026-03-20 09:07 by 不168
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
[考研] 考研调剂 +3 淇ya_~ 2026-03-17 5/250 2026-03-17 09:25 by Winj1e
[考研] 085601材料工程315分求调剂 +3 yang_0104 2026-03-15 3/150 2026-03-15 10:58 by peike
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭