| 查看: 1605 | 回复: 9 | ||
[求助]
英语菜鸟的翻译小求助！
|
|
A liquid is similar to a gas because its molecules are not fixed to each other in any specific way. In mathematical terms, modern algebra is a set of objects with rules for connecting or relating those objects. 求下这两个句子的地道翻译，谢谢各位朋友！ [ Last edited by 古可ぷ on 2011-8-10 at 13:31 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
生命口会评
已经有4人回复
-
大龄残疾硕士的一点执念
已经有21人回复
-
今年E04面上
已经有20人回复
-
网络举报学术不端成为了男女之间情杀的手段了，真荒唐。。。
已经有3人回复
-
2026年面上项目中了，2A+B, 会评顺利通过
已经有12人回复
-
Suzuki偶联中硼酸酯原料掉下的硼酸酯是否可以自身偶联，生成B2Pin2杂质
已经有3人回复
-
刑法学论文投稿求助
已经有5人回复
-
Journal of Environmental Chemical Engineering
已经有3人回复
-
最后一年，祈求好运
已经有3人回复
-
风电环氧领域
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- SCI投稿过程总结、投稿状态解析、拒稿后对策及接受后期相关问答
已经有142人回复
- 消除催化零回复，感谢虫友来交流(十一）
已经有5人回复
- 大学英语六级口语考试如何准备啊，求助求助！
已经有12人回复
ailing2023
铁杆木虫 (知名作家)
美食顾问小橙
- 外语EPI: 10
- 应助: 114 (高中生)
- 贵宾: 0.775
- 金币: 7890.1
- 散金: 9713
- 红花: 86
- 沙发: 77
- 帖子: 9636
- 在线: 844小时
- 虫号: 1197205
- 注册: 2011-01-28
- 性别: MM
- 专业: 天然药物化学
2楼2011-08-10 12:51:58
3楼2011-08-10 13:11:52
4楼2011-08-10 13:13:04
【答案】应助回帖
★ ★
tllnly(金币+1): 第二句我感觉不是很通顺啊！ 2011-08-10 19:05:34
古可ぷ(金币+2): 感谢应助，翻译的还不错哦 2011-08-10 19:17:43
tllnly(金币+1): 第二句我感觉不是很通顺啊！ 2011-08-10 19:05:34
古可ぷ(金币+2): 感谢应助，翻译的还不错哦 2011-08-10 19:17:43
|
你的帖子 tllnly 我记住了，上午本来就想给你翻译，有事没弄，下午来看看，原来你是捉弄人! 我也只给你翻译这一次!下次再也不看你的帖子了! A liquid is similar to a gas because its molecules are not fixed to each other in any specific way. 液体和气体相似，因为它们的分子相互之间没有以特定的方式固定。 In mathematical terms, modern algebra is a set of objects with rules for connecting or relating those objects. 按照数学术语，近世代数(研究)一组对象与其他对象的相关或关联的规律。 |
5楼2011-08-10 16:15:36
6楼2011-08-10 19:04:00
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 外语EPI: 10
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19137.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25426
- 在线: 1083.4小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
7楼2011-08-10 19:18:49
8楼2011-08-10 23:09:32
9楼2011-08-11 09:20:54
10楼2011-08-11 09:21:36