24小时热门版块排行榜    

查看: 1482  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

tllnly

铁虫 (初入文坛)

[求助] 英语菜鸟的翻译小求助!

A liquid is similar to a gas because its molecules are not fixed to each other in any specific way.

In mathematical terms, modern algebra is  a set of objects with rules for connecting or relating those objects.


求下这两个句子的地道翻译,谢谢各位朋友!

[ Last edited by 古可ぷ on 2011-8-10 at 13:31 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jy1012

木虫 (正式写手)

我最近比较喜欢这里,因为这能锻炼大家的英文翻译水平,尤其是科技英语的翻译水平。
我本人的一外是俄语,英语是自学的,现在又要出国了,所以,很喜欢来这帮忙翻译,对别人有帮助,自己也是提高!
中午的时候看了,觉得好象哪里有问题,还以为是省略了某个词呢。
8楼2011-08-10 23:09:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

ailing2023

铁杆木虫 (知名作家)

美食顾问小橙

优秀版主

这两个句子怎么看着都有错误啊
我的生活在每一个微笑里开始幸福!
2楼2011-08-10 12:51:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tllnly

铁虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ailing2023 at 2011-08-10 12:51:58:
这两个句子怎么看着都有错误啊

haha 厉害 我故意的 我改了给你们翻译!
3楼2011-08-10 13:11:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tllnly

铁虫 (初入文坛)

A liquid is similar to a gas because its molecules are not fixed to each other in any specific way.

In mathematical terms, modern algebra is  a set of objects with rules for connecting or relating those objects.


求下这两个句子的地道翻译,谢谢各位朋友!
4楼2011-08-10 13:13:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 303求调剂 +4 安忆灵 2026-03-22 5/250 2026-03-22 11:09 by 杨杨杨紫
[考研] 材料求调剂 +5 @taotao 2026-03-21 5/250 2026-03-21 20:55 by lbsjt
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-20 7/350 2026-03-21 19:05 by 15709483992
[考研] 求调剂 +4 要好好无聊 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:57 by 学员8dgXkO
[考研] 材料与化工(0856)304求 B区 调剂 +3 邱gl 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:47 by lature00
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业(081702)315分求调剂 +12 yangfz 2026-03-17 12/600 2026-03-21 03:30 by JourneyLucky
[考研] 华东师范大学-071000生物学-293分-求调剂 +3 研究生何瑶明 2026-03-18 3/150 2026-03-21 01:30 by JourneyLucky
[考研] 一志愿华南师大 070300(化学)304分求调剂 +3 0703武芊慧雪304 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:48 by JourneyLucky
[考研] 材料专硕英一数二306 +7 z1z2z3879 2026-03-18 7/350 2026-03-20 23:48 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 3/150 2026-03-20 23:24 by JourneyLucky
[考研] 求调剂,一志愿:南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +4 @taotao 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:14 by JourneyLucky
[考研] 北科281学硕材料求调剂 +5 tcxiaoxx 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:35 by laoshidan
[考研] 求调剂 +3 eation27 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:32 by JourneyLucky
[考研] 一志愿南理工085701环境302求调剂院校 +3 葵梓卫队 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:28 by zhukairuo
[考研] 广西大学家禽遗传育种课题组2026年硕士招生(接收计算机专业调剂) +3 123阿标 2026-03-17 3/150 2026-03-20 15:58 by 飞行琦
[考研] 生物学调剂招人!!! +3 山海天岚 2026-03-17 4/200 2026-03-19 21:34 by 怎么释怀
[考研] 085601专硕,总分342求调剂,地区不限 +5 share_joy 2026-03-16 5/250 2026-03-18 14:48 by haxia
[考研] 302求调剂 +4 小贾同学123 2026-03-15 8/400 2026-03-17 10:33 by 小贾同学123
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨; 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
信息提示
请填处理意见