应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译下 吧 谢谢啦
51/1返回列表
查看: 1619  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

ky888

银虫 (正式写手)

[求助] 帮忙翻译下 吧 谢谢啦

According to retro-synthetic analyses and the literature,
2,6 both methyl 2-oxo-2-arylacetate and methyl 2-
hydroxyimino-2-arylacetate 2 are the key intermediates
of the analogues of strobilurins. Our initial goal was
to develop a new method for synthesis of methyl 2-
oxo-2-arylacetate in which the commercially available
and cheap arylamines and glyoxylic acid were used as
starting material based on previous literature.10,11 In
our work, we first found that the coupling reaction
between aryldiazonium salt derived from 2-methylaniline
and methyl 2-(hydroxyimino)-acetate gave stereoselectively
oxime 2 in 44% yield.12 The E/Z ratio
determined in the crude mixture by 1H NMR spectroscopy
was ca. 14:1. After further column chromatography
purification, the purity of E-2 could exceed 99% in41% yield. The compound E-2 was methylated by sodium
hydride-dimethyl sulfate in 91% yield and successively
brominated with NBS to afford oxime ether 4 in
81% yield.
回复此楼

» 猜你喜欢
我为人人，人人为我，好人一生平安....
1楼 2011-08-05 10:08:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

杨志

金虫 (正式写手)
★
爱与雨下: bb浮云也，不用着急！ 2011-08-05 19:27:25
8814402(金币+1): 纵使浮云，正如若粪土的钱财，正当的追求还是要保护啊 2011-08-06 11:31:33
引用回帖:
1楼: Originally posted by ky888 at 2011-08-05 10:08:31:
According to retro-synthetic analyses and the literature,
2,6 both methyl 2-oxo-2-arylacetate and methyl 2-
hydroxyimino-2-arylacetate 2 are the key intermediates
of the analogues of strobilurin ...

楼主不地道啊，这么长的文献，根据版规都得给出100多BB的，居然连10BB都没有，伤心啊。
赞一下(2人) 回复此楼
6楼2011-08-05 19:10:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

杨志

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
sltmac(金币+1): 鼓励交流~ 2011-08-05 18:55:54
8814402(金币+2): 努力应助，自然会有回报 2011-08-05 23:20:48
ky888(金币+10, 翻译EPI+1): 10 2011-08-07 00:43:39
根据逆向合成分析以及文献[2,6],methyl 2-oxo-2-arylacetate和methyl 2-hydroxyimino-2-arylacetate[2]都是strobilurins类似物的中间体。我们原先的目标是希望利用可以通过商业途径获得的廉价的芳基胺和水合乙醛酸为起始原料开发一种新的合成methyl 2-oxo-2-arylacetate的合成方法，参考的文献为10,11.在我们的试验中，我们一开始就发现由2-methylaniline衍生得到的aryldiazonium盐与methyl 2-(hydroxyimino)-acetate之间的耦合反应可以得到具有立体异构选择性的肟【产物2】，产率为44%[12].利用1H NMR表征混合产物的E/Z比大约为14：1. 利用柱色谱进一步纯化之后，产物E-2的纯度达到99%，产率为41%。 产物E-2利用sodium hydride-dimethyl sulfate进行甲基化化反应之后产率为91%，然后继续使用NBS进行溴代反应之后得到oxime ether【产物 4】，产率为81%。
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2011-08-05 11:18:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fujuan114

禁虫 (小有名气)
★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-08-05 18:56:04
本帖内容被屏蔽
3楼2011-08-05 11:20:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

杨志

金虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 杨志 at 2011-08-05 11:18:51:
根据逆向合成分析以及文献[2,6],methyl 2-oxo-2-arylacetate和methyl 2-hydroxyimino-2-arylacetate[2]都是strobilurins类似物的中间体。我们原先的目标是希望利用可以通过商业途径获得的廉价的芳基胺和水合乙醛酸 ...

文章中有几处因为物质名称不太了解，所以没有进行翻译，翻译结果提交了三次才成功，希望楼主能够给BB。
赞一下 回复此楼
4楼2011-08-05 11:25:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭